Casually

^{8 642} casually 1.0

AmE |ˈkæʒʊəlɪ|

BrE |ˈkæʒʊəlɪ|

наречие

1. небрежно; беспечно; беззаботно; равнодушно; вскользь; между делом

В беззаботной или равнодушной манере, без видимого интереса, напряжения или беспокойства.

He casually mentioned that he was leaving. — Он небрежно (вскользь) упомянул, что уходит.
She shrugged casually. — Она беспечно пожала плечами.
He casually tossed the keys on the table. — Он небрежно бросил ключи на стол.
To casually dismiss a serious problem. — Равнодушно отмахнуться от серьезной проблемы.
Strolling casually down the street. — Беззаботно прогуливаясь по улице.
Glancing casually at the newspaper. — Вскользь взглянув на газету.

Syn: nonchalantly, indifferently, unconcernedly, offhandedly, blithely

indifferently — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
offhandedly — небрежно, бесцеремонно

2. без плана; от случая к случаю; мимоходом; вскользь; нецеленаправленно

Действие, совершаемое без определенного плана, системы или серьезных намерений.

casually browse the internet — бесцельно просматривать интернет
casually look for a job — искать работу от случая к случаю
casually mention the news — упомянуть новость мимоходом
glance casually at the notes — бегло взглянуть на записи
I was just casually looking around. — Я просто осматривался без определенной цели.
date someone casually — встречаться с кем-то без серьезных планов на будущее
drop in casually — зайти в гости без предварительного плана

Syn: randomly, haphazardly, spontaneously, unmethodically, offhand

randomly — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
haphazardly — случайно, наудачу
offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный

Происходит от латинского слова ‘casualis’ (случайный), образованного от глагола ‘cadere’ (падать, случаться). В английском языке значение слова постепенно сместилось от первоначального ‘случайно’ или ‘непреднамеренно’ к ‘небрежно’, ‘повседневно’ и ‘неформально’. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово активно используется для описания расслабленного отношения к жизни, неформального стиля одежды или непринужденной манеры общения, что отражает общую западную тенденцию к комфорту и отказу от строгих социальных условностей в повседневной рутине.

Прочие фразы и выражения

casually dressed — одетый в повседневную одежду; небрежно одетый
casually mention — вскользь упомянуть; обмолвиться между делом
date casually — встречаться без серьезных намерений; встречаться без обязательств
treat casually — относиться несерьезно; легкомысленно относиться

Однокоренные слова

casualness — небрежность, беспечность
casualty — жертва, несчастный случай, авария, раненый
casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель