Pertinent

^{9 446} pertinent 1.0

AmE |ˈpɜːrtnənt|

BrE |ˈpɜːtɪnənt|

прилагательное

1. уместный; относящийся к делу; подходящий; актуальный

Имеющий прямое отношение к рассматриваемому вопросу; уместный в данной ситуации.

pertinent information — информация, относящаяся к делу
a pertinent question — уместный вопрос
pertinent details — соответствующие детали
a pertinent remark — уместное замечание
Please keep your comments pertinent to the topic. — Пожалуйста, следите за тем, чтобы ваши комментарии относились к теме.
to gather all pertinent data — собрать все относящиеся к делу данные

Syn: relevant, applicable, apposite, appropriate, to the point

relevant — уместный, релевантный
applicable — применимый, подходящий, пригодный
apposite — уместный, подходящий, удачный
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать

Происходит от латинского слова ‘pertinens’ (причастие настоящего времени от глагола ‘pertinere’ — касаться, относиться), образованного от приставки ‘per-’ (через, сквозь) и корня ‘tenere’ (держать). В современном английском языке это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.), преимущественно в формальном, академическом, деловом и юридическом стилях, для обозначения информации, аргументов или деталей, которые являются уместными и имеют прямое отношение к обсуждаемому вопросу.

Прочие фразы и выражения

pertinent question — уместный вопрос; вопрос по существу
pertinent to the matter — относящийся к делу; по существу вопроса
pertinent point — уместное замечание; довод по существу

Однокоренные слова

impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
pertinence — уместность, отношение, связь
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
pertain — относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить
pertinency — уместность, отношение, связь