Pertinency

существительное

1. уместность; отношение к делу; применимость; актуальность; обоснованность

Прямое отношение к рассматриваемому вопросу, уместность или применимость в данном контексте.

the pertinency of the question — уместность вопроса
lack of pertinency — неуместность / отсутствие отношения к делу
the pertinency of his remarks — уместность его замечаний
to question the pertinency of the argument — ставить под сомнение отношение аргумента к делу
demonstrate the pertinency — продемонстрировать применимость
The judge ruled on the pertinency of the evidence. — Судья вынес решение об относимости данного доказательства к делу.
We must consider the pertinency of this information. — Мы должны учесть отношение этой информации к рассматриваемому вопросу.

Syn: relevance, pertinence, applicability, appositeness, appropriateness, bearing

relevance — релевантность, уместность
pertinence — уместность, отношение, связь
applicability — применимость, пригодность
appropriateness — уместность, соответствие
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий

Происходит от латинского слова ‘pertinentia’, образованного от глагола ‘pertinere’ (относиться, касаться, принадлежать). В английском языке слово закрепилось в XVI веке (чаще встречается в варианте ‘pertinence’) и используется преимущественно в формальном, юридическом или академическом контексте стран англосферы для обозначения уместности, обоснованности или прямого отношения к рассматриваемому вопросу.

Прочие фразы и выражения

have pertinency to — иметь отношение к; относиться к
question of pertinency — вопрос уместности; вопрос обоснованности

Однокоренные слова

impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
pertinence — уместность, отношение, связь
pertinent — уместный, подходящий, имеющий отношение, принадлежности
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность