Period

1. период; промежуток времени; отрезок времени; срок

Отрезок или промежуток времени.

• a period of time — период времени
• for a short period — на короткий промежуток времени +
• a period of transition — переходный период
• over a period of ten years — на протяжении десяти лет
• a trial period — испытательный срок
• the post-war period — послевоенный период
• a long period of silence — долгий период молчания

2. период; эпоха; этап; время

Отрезок времени в истории, жизни человека или развитии общества, характеризующийся определенными общими чертами.

• the Victorian period — викторианская эпоха
• a period of economic growth — период экономического роста +
• a difficult period in her life — трудный период в ее жизни
• a transitional period — переходный период
• the classical period of music — классический период в музыке
• a dark period in human history — темный период в истории человечества

3. месячные; менструация

Ежемесячное кровотечение из матки у женщин, не находящихся в состоянии беременности (менструация).

• She is on her period. — У нее месячные.
• to get one's period — начаться (о месячных) +
• to miss a period — иметь задержку месячных
• heavy periods — обильные месячные
• painful periods — болезненные менструации
• late period — задержка месячных
• Her periods are very irregular. — Ее месячные очень нерегулярны.

4. урок; учебный час; пара; занятие

Урок или учебный час в школьном расписании.

• first period — первый урок
• free period — свободный урок (окно в расписании) +
• study period — время для самостоятельных занятий
• a double period of chemistry — сдвоенный урок химии
• What class do you have next period? — Какой у тебя следующий урок?
• He was late for first period. — Он опоздал на первый урок.

5. период; урок; занятие; срок; сеанс

Определенный отрезок времени, отведенный для какой-либо деятельности (например, урок, сеанс, период отдыха или работы).

• a class period — учебное занятие / урок
• a rest period — период отдыха +
• a probationary period — испытательный срок
• during the holiday period — в период праздников
• We have math in the first period. — Первым уроком у нас математика.
• The game went into the second period. — Игра перешла во второй период.

6. период; тайм

Отрезок времени, на который делится спортивный матч (например, в хоккее или баскетболе).

• the first period — первый период
• at the end of the second period — в конце второго периода +
• an overtime period — дополнительный период (овертайм)
• They scored twice in the final period. — Они забили дважды в последнем периоде.
• The game consists of three twenty-minute periods. — Игра состоит из трех двадцатиминутных периодов.

7. точка

Знак препинания, ставящийся в конце предложения или при сокращении.

• Put a period at the end of the sentence. — Поставьте точку в конце предложения.
• A period is used after most abbreviations. — Точка используется после большинства сокращений. +
• You forgot the period at the end of this paragraph. — Вы забыли точку в конце этого абзаца.
• I said no, period! — Я сказал нет, и точка!
• The abbreviation 'etc.' always takes a period. — Сокращение 'etc.' всегда пишется с точкой.

8. и точка; точка; конец разговора; и никаких гвоздей

Употребляется в конце утверждения, чтобы показать, что дальнейшее обсуждение закрыто, невозможно или нежелательно.

• I am not going, period. — Я не пойду, и точка.
• There will be no exceptions, period. — Никаких исключений не будет, точка. +
• You are grounded, period. — Ты наказан, и никаких гвоздей.
• I don't want to hear it, period. — Я не хочу об этом слышать, конец разговора.
• She is the best player on the team, period. — Она лучший игрок в команде, и точка.
• No more excuses, period. — Больше никаких отговорок, точка.
• We are not buying a new car, period. — Мы не покупаем новую машину, и точка.

9. период; геологический период

Крупное подразделение геологического времени, являющееся частью эры и подразделяющееся на эпохи.

• the Jurassic period — юрский период
• the Cretaceous period — меловой период +
• geological period — геологический период
• The Triassic period followed the Permian. — Триасовый период следовал за пермским.
• Dinosaurs dominated the Earth during the periods of the Mesozoic era. — Динозавры господствовали на Земле в периоды мезозойской эры.
• The Quaternary is the current geological period. — Четвертичный период — это текущий геологический период.

10. период; цикл

Интервал времени между последовательными наступлениями одного и того же состояния в колебательном или циклическом явлении.

• period of oscillation — период колебания
• orbital period — орбитальный период +
• period of a wave — период волны
• rotation period — период вращения
• The period of the pendulum is two seconds. — Период колебаний маятника составляет две секунды.
• Find the period and frequency of the alternating current. — Найдите период и частоту переменного тока.

11. период; период обращения; период вращения

Время, за которое небесное тело совершает полный оборот вокруг своей оси или по орбите.

• period of rotation — период вращения (вокруг своей оси)
• The moon has an orbital period of 27.3 days. — Период обращения Луны составляет 27,3 дня. +
• short-period comet — короткопериодическая комета
• The Earth's period of revolution around the Sun is 365 days. — Период обращения Земли вокруг Солнца составляет 365 дней.

12. период

Горизонтальный ряд химических элементов в периодической системе.

• elements in the same period — элементы в одном и том же периоде
• across a period — вдоль периода (слева направо) +
• elements of the third period — элементы третьего периода
• The first period contains only two elements: hydrogen and helium. — Первый период содержит только два элемента: водород и гелий.
• Each period ends with a noble gas. — Каждый период заканчивается благородным газом.
• Elements in a period have the same number of electron shells. — Элементы в периоде имеют одинаковое количество электронных оболочек.

13. период

Одна из трех частей хоккейного матча.

• the second period — второй период
• the third period — третий период +
• overtime period — дополнительный период (овертайм)
• intermission between periods — перерыв между периодами
• to score late in the period — забить в конце периода
• The game was tied after two periods. — После двух периодов счет в игре был равным.

14. период; риторический период; развернутое предложение; фраза

Сложное многочленное предложение, отличающееся полнотой и ритмичностью (особенно в ораторской речи).

• well-turned periods — изящно построенные периоды
• rounded periods — завершенные, округлые фразы +
• a Ciceronian period — цицероновский период
• He spoke in elegant periods. — Он говорил изящными периодами.
• The orator delivered a long, complex period. — Оратор произнес длинный, сложный период.
• To construct a rhetorical period. — Построить риторический период.

15. период; музыкальный период

Наименьшая завершенная музыкальная форма, излагающая относительно законченную музыкальную мысль.

• parallel period — параллельный период
• contrasting period — контрастный период +
• symmetrical period — симметричный (квадратный) период
• double period — сложный (двойной) период
• sixteen-bar period — шестнадцатитактный период
• The first theme is structured as a regular eight-bar period. — Первая тема структурирована как правильный восьмитактный период.
• The melody forms a complete period consisting of two phrases. — Мелодия образует полный период, состоящий из двух фраз.

16. конец; завершение; точка; окончание; предел

Конец или полное завершение чего-либо (часто употребляется в значении окончательной ‘точки’ в каком-либо деле, споре или процессе).

• to put a period to something — положить конец чему-либо
• His sudden death put a period to his ambitious plans. — Его внезапная смерть положила конец его амбициозным планам. +
• The new treaty put a period to the long conflict. — Новый договор положил конец долгому конфликту.
• I am not going there, period. — Я туда не пойду, и точка (разговор окончен).
• That is the end of the discussion, period. — На этом обсуждение закончено, и на этом всё.
• We need to bring this matter to a period. — Нам нужно довести это дело до конца.

1. исторический; старинный; в стиле эпохи; соответствующий эпохе

Относящийся к определенной исторической эпохе, выдержанный в духе прошлого времени.

• period costumes — исторические костюмы
• a period drama — историческая драма +
• period furniture — старинная мебель / мебель в стиле эпохи
• a period piece — историческое произведение (фильм или книга об определенной эпохе)
• original period features — оригинальные исторические элементы (в архитектуре)
• played on period instruments — сыграно на старинных инструментах
• a beautifully restored period house — прекрасно отреставрированный старинный дом