Dot

1. точка; пятнышко; горошек (об узоре); крапинка

Очень маленькая круглая отметка, пятнышко или форма.

• a small black dot — маленькая черная точка
• polka dots — узор в горошек +
• Put a dot over the letter 'i'. — Поставьте точку над буквой 'i'.
• The ship was just a tiny dot on the horizon. — Корабль был лишь крошечной точкой на горизонте.
• Connect the dots to form a picture. — Соедините точки, чтобы получился рисунок.
• a pattern of coloured dots — узор из цветных точек
• Draw a dot in the centre of the circle. — Нарисуйте точку в центре круга.

2. Министерство транспорта США; Минтранс США; Департамент транспорта США

Министерство транспорта США (федеральное ведомство, координирующее национальные транспортные программы).

• DOT regulations — правила Министерства транспорта США
• DOT compliance — соблюдение требований Министерства транспорта +
• DOT number — идентификационный номер Министерства транспорта США (для коммерческих перевозчиков)
• DOT inspection — проверка, проводимая Министерством транспорта
• DOT approved — одобрено Министерством транспорта США
• The DOT is responsible for highway safety. — Министерство транспорта США несет ответственность за безопасность на автомагистралях.
• DOT safety standards — стандарты безопасности Министерства транспорта США

3. точка

Короткий телеграфный сигнал в азбуке Морзе.

• three dots and three dashes — три точки и три тире
• The letter 'E' is represented by a single dot. — Буква 'E' обозначается одной точкой. +
• to send a dot — передать точку
• dot-and-dash code — код из точек и тире (азбука Морзе)
• a rapid series of dots — быстрая серия точек

4. приданое; дот

Приданое (особенно в контексте римского, французского или луизианского права), основной капитал которого остается собственностью жены, а муж имеет право распоряжаться только процентами или ежегодным доходом от него.

• The wife brought a substantial dot to the marriage. — Жена принесла в брак солидное приданое.
• Under the dotal regime, the husband administered the dot. — При дотальном режиме муж управлял приданым (дотом). +
• The principal of the dot remained the separate property of the wife. — Основной капитал приданого оставался раздельной собственностью жены.
• Income derived from the dot was used for household expenses. — Доход, получаемый от приданого, использовался на семейные расходы.
• Alienation of the dot was strictly prohibited by law. — Отчуждение приданого было строго запрещено законом.

5. марка; кислота; микродот; дот; ЛСД

Уличное сленговое название диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД), обычно продаваемого в виде крошечных таблеток (микродотов) или пропитанных кусочков бумаги (марок).

• to drop a dot — принять марку (употребить ЛСД)
• purple dots — фиолетовые микродоты (известный вид ЛСД) +
• a sheet of dots — лист марок (лист бумаги, разделенный на квадраты и пропитанный ЛСД)
• He bought a few dots at the music festival. — На музыкальном фестивале он купил несколько марок.
• They were busted for selling dots and other drugs. — Их арестовали за продажу кислоты и других наркотиков.

1. усеивать; быть разбросанным; испещрять; пестреть

Покрывать множеством объектов, быть разбросанным по какой-либо территории или поверхности.

• Small villages dot the landscape. — Небольшие деревни разбросаны по местности.
• Stars dotted the night sky. — Звезды усеивали ночное небо. +
• The area is dotted with lakes. — Эта территория испещрена озерами.
• Trees dot the hillside. — Деревья разбросаны по склону холма.
• Islands dot the ocean. — Океан усеян островами.
• Cafes dot the coastline. — Вдоль береговой линии то тут, то там разбросаны кафе.
• Sheep dotted the green fields. — Зеленые поля пестрели овцами.

2. усеивать; усыпать; ставить точку; испещрять

Отмечать точками, усеивать или покрывать поверхность множеством мелких объектов.

• Carefully dot the letter 'i'. — Аккуратно поставьте точку над буквой «i».
• Small islands dot the coastline. — Небольшие острова усеивают береговую линию. +
• Freckles dotted her face. — Веснушки усыпали ее лицо.
• Sheep dotted the green hills. — Овцы усеяли зеленые холмы.
• Dot the map with red pins. — Отметьте места на карте красными булавками.
• Dot the 'i's and cross the 't's. — Расставить все точки над «i».

3. ставить точку; поставить точку над буквой

Поставить точку над буквой (обычно ‘i’ или ‘j’).

• Don't forget to dot your i's. — Не забудь поставить точки над 'i'.
• Make sure to dot the 'i' and cross the 't'. — Обязательно поставьте точку над 'i' и перечеркните 't'. +
• He writes so quickly that he rarely dots his j's. — Он пишет так быстро, что редко ставит точки над 'j'.
• Dot your i's and cross your t's. — Ставьте точки над 'i' и перечеркивайте 't' (также идиома: доводите дело до конца, обращайте внимание на детали).
• Carefully dot the letter. — Аккуратно поставьте точку над буквой.

4. ставить точку (к ноте или паузе); добавлять точку

Добавлять точку к ноте или паузе для увеличения ее длительности наполовину.

• dot a note — поставить точку к ноте
• dot a rest — поставить точку около паузы +
• dot a minim — поставить точку после половинной ноты
• When you dot a note, its time value increases by half. — Когда вы ставите точку после ноты, ее длительность увеличивается наполовину.
• The composer decided to dot the final chord. — Композитор решил добавить точку к финальному аккорду.