Blotter

1. полицейский журнал; журнал регистрации происшествий; книга дежурств; черновая книга

Журнал для временной или черновой записи событий, в первую очередь полицейский журнал регистрации происшествий и задержаний.

• police blotter — полицейский журнал происшествий
• daily blotter — ежедневный журнал регистрации
• His name was entered in the blotter. — Его имя было занесено в журнал.
• According to the police blotter, the incident occurred at midnight. — Согласно полицейскому журналу, инцидент произошел в полночь.
• Check the blotter for yesterday's arrests. — Проверьте журнал на предмет вчерашних арестов.
• The desk sergeant updated the blotter. — Дежурный сержант внес новые записи в журнал.

2. бювар; промокашка; настольная промокательная бумага; пресс-папье

Настольный бювар или подкладка из промокательной бумаги.

• a leather desk blotter — кожаный настольный бювар
• He doodled on his blotter while talking on the phone. — Разговаривая по телефону, он рисовал каракули на своем бюваре.
• The fountain pen leaked onto the blotter. — Перьевая ручка протекла на бювар.
• an antique desk blotter — антикварный настольный бювар
• You need to replace the paper in the blotter. — Вам нужно заменить бумагу в бюваре.

3. промокашка; промокательная бумага; бюварная бумага; бювар

Промокательная бумага, используемая для впитывания излишков чернил.

• ink blotter — чернильная промокашка
• desk blotter — настольный бювар
• a sheet of blotter — лист промокательной бумаги
• blotter pad — настольная подкладка для письма (бювар)
• Use a blotter to dry the ink. — Используйте промокашку, чтобы высушить чернила.
• He pressed the blotter carefully over the wet signature. — Он осторожно прижал промокашку к влажной подписи.
• She kept a clean blotter on her writing desk. — Она держала чистую промокательную бумагу на своем письменном столе.