Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию прошедшего времени ‘blotted’ (от глагола ‘blot’ — пачкать, ставить кляксу, промокать; происходящего из среднеанглийского языка). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах оно использовалось в прямом смысле для обозначения свежих, непромокнутых специальной бумагой чернил в эпоху повсеместного использования перьевых ручек. В современном английском языке слово чаще встречается в переносном значении — ‘незапятнанный’, ‘безупречный’ или ‘чистый’ (например, когда речь идет о репутации, совести или чести), являясь характерным элементом классической литературы и возвышенного стиля.
