Speck
12 190 speck 1.0 AmE |spek|
BrE |spek|
существительное
1. пятнышко; крапинка; точка; пылинка; частичка
Крошечное пятно, точка или частица чего-либо.
- a speck of dust — пылинка
- a speck of dirt — пятнышко грязи
- Not a speck of dust. — Ни единой пылинки.
- A mere speck on the horizon. — Всего лишь точка на горизонте.
- The ship was reduced to a speck. — Корабль превратился в точку.
- Covered with tiny specks. — Покрытый крошечными крапинками.
Syn: dot, spot, fleck, particle, mote, speckle
- dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
- particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
- mote — соринка, пылинка, пятнышко
- speckle — крапинка, пятнышко, испещрять, пятнать
2. крупица; капля; толика; частица; чуточка
Очень малое количество чего-либо, крошечная часть или крупица абстрактного понятия.
- not a speck of truth — ни крупицы правды
- There isn't a speck of evidence. — Нет ни малейшего доказательства.
- a speck of hope — капля надежды
- He didn't feel a speck of guilt. — Он не чувствовал ни капли вины.
- without a speck of makeup — без капли макияжа
- I don't have a speck of interest in it. — У меня нет к этому ни малейшего интереса.
Syn: trace, bit, shred, grain, iota, ounce, hint
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
- shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
- grain — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, раздроблять, красить под дерево
- iota — йота, мельчайшая доля, мельчайшая частица
- ounce — унция, ирбис, капля, чуточка
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
глагол
1. покрывать крапинками; испещрять пятнышками; усеивать; запятнать
Покрывать мелкими пятнами, точками или крапинками.
- specked with dust — покрытый пылинками
- specked with paint — испещренный каплями краски
- Apples specked with brown spots. — Яблоки, покрытые коричневыми пятнышками.
- The bird's breast was specked with red. — Грудка птицы была усеяна красными крапинками.
- A clear sky specked with stars. — Ясное небо, усыпанное звездами.
Syn: fleck, spot, dot, mottle, dapple, pepper
- fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
- mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
- dapple — пестреть, пятнистый, неровная окраска
- pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать
Прочие фразы и выражения
- not a speck of — ни капли; ни малейшей доли
- a speck on the horizon — точка на горизонте; пятнышко на горизонте
