Dapple

1. покрывать пятнами; испещрять; делать пятнистым; покрывать бликами

Покрывать пятнами или световыми бликами.

• Sunlight dappled the forest floor. — Солнечный свет покрывал бликами лесную подстилку.
• Shadows dappled the wall. — Тени ложились пятнами на стену.
• The horse's coat was dappled with grey. — Шерсть лошади была испещрена серыми пятнами.
• The sun dappled the water. — Солнце покрывало воду световыми бликами.
• Light dappled the path through the trees. — Свет ложился пятнами на тропинку сквозь деревья.

1. пятно; блик; крапинка; пестринка

Пятно или блик цвета или света.

• dapples of sunlight — блики солнечного света
• dapples of shade — пятна тени
• sun dapples on the water — солнечные блики на воде
• a dapple of white — белое пятно
• covered in dapples — покрытый бликами (или пятнами)
• The forest floor was covered with dapples of light. — Лесная подстилка была усыпана бликами света.

2. лошадь в яблоках; пятнистое животное; пегая лошадь

Животное (чаще всего лошадь) с пятнистым окрасом шерсти или в яблоках.

• He rode a magnificent dapple. — Он ехал на великолепной лошади в яблоках.
• The carriage was drawn by a pair of dapples. — Экипаж везла пара лошадей в яблоках.
• Among the herd, the dapple was the easiest to spot. — Среди табуна пятнистую лошадь было заметить легче всего.
• She pointed to the small dapple grazing in the field. — Она указала на небольшую пятнистую лошадку, пасущуюся в поле.
• The farmer bought a young dapple at the horse fair. — На лошадиной ярмарке фермер купил молодую лошадь в яблоках.