Speckle

^{13 603} speckle 1.0

AmE |ˈspekl|

BrE |ˈspek(ə)l|

существительное

1. крапинка; пятнышко; вкрапление; пестрина

Небольшое цветовое пятнышко, крапинка или вкрапление на какой-либо поверхности.

A bird with brown speckles. — Птица с коричневыми крапинками.
Covered in tiny speckles. — Покрытый крошечными пятнышками.
White speckles on the leaves. — Белые вкрапления на листьях.
The egg has dark speckles. — На яйце есть темные крапинки.
Speckles of paint. — Крапинки краски.
Speckles of light. — Пятнышки света.
Speckles of gold. — Вкрапления золота.

Syn: spot, fleck, speck, dot, mottle, patch

spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты

глагол

1. испещрять; покрывать крапинками; усеивать; забрызгивать

Покрывать большим количеством мелких пятнышек, крапинок или точек.

Freckles speckle her cheeks. — Веснушки усеивают ее щеки.
Stars speckled the dark night sky. — Звезды испещряли темное ночное небо.
Raindrops began to speckle the windshield. — Капли дождя начали покрывать крапинками лобовое стекло.
Sunlight speckled the forest floor. — Солнечные блики испещряли землю в лесу.
Brown marks speckle the banana peel. — Коричневые пятнышки покрывают кожуру банана.
To speckle a canvas with bright paint. — Забрызгать холст мелкими каплями яркой краски.
Wildflowers speckled the green meadow. — Полевые цветы усеивали зеленый луг.

Syn: dot, fleck, spot, mottle, stipple, pepper

dot — точка, пятнышко, приданое, крошечная вещь, ставить точки, усеивать
fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
stipple — точечный пунктир, рисовать пунктиром
pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать

Слово произошло от среднеанглийского ‘speckle’, образованного от существительного ‘speck’ (пятнышко, крапинка) с помощью уменьшительного суффикса ‘-le’. Оно имеет германские корни и, вероятно, родственно среднеголландскому ‘spekkel’. В англоязычных странах это слово является общеупотребительным и не имеет строгой региональной привязки; чаще всего оно используется в естественнонаучном или бытовом контексте для описания мелких цветовых пятен в природе — например, крапа на птичьих яйцах, оперении, шерсти животных или поверхности растений.

Прочие фразы и выражения

covered in speckles — покрытый крапинками; усеянный пятнышками
speckles of colour — цветные вкрапления; пятнышки цвета

Однокоренные слова

speckless — без единого пятнышка, чистейший, незапятнанный, безупречный
bespeckle — испещрять, делать пестрым, раскрашивать в разные цвета
speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать