без единого пятнышка, чистейший, незапятнанный, безупречный
Слово образовано путем слияния существительного ‘speck’ (пятнышко, пылинка, крапинка), происходящего от староанглийского ‘specca’, и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие признака. В буквальном переводе оно означает ‘без единого пятнышка’ (безупречно чистый). Термин является стандартной лексической единицей английского языка и используется повсеместно во всех англоговорящих странах (включая Великобританию, США и Австралию) преимущественно в литературном или описательном контексте для подчеркивания идеальной чистоты, не имея специфической региональной привязки.
