Iota

 14 193 iota 1.0
AmE  |aɪˈəʊtə|
BrE  |aɪˈəʊtə|

существительное

1. йота; капля; чуточка; крупица; малость

Очень маленькое, незначительное количество чего-либо (часто используется в отрицательных предложениях).

  • not an iota — ни на йоту, ни капли
  • It doesn't make one iota of difference. — Это не имеет ни малейшего значения.
  • There is not an iota of truth in his words. — В его словах нет ни грамма правды.
  • Without an iota of doubt. — Без тени сомнения.
  • I don't care one iota. — Меня это ни капли не волнует.
  • He hasn't changed one iota. — Он не изменился ни на йоту.
Syn: bit, speck, smidgen, shred, ounce, scintilla, mite
  • bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
  • speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
  • smidgen — капелька, малость, чуточка
  • shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
  • ounce — унция, ирбис, капля, чуточка
  • scintilla — искра, крупица, проблеск
  • mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка

2. йота

Девятая буква греческого алфавита.

  • Iota is the ninth letter of the Greek alphabet. — Йота — девятая буква греческого алфавита.
  • The lowercase iota is written as ι. — Строчная йота пишется как ι.
  • In the Greek numeral system, iota has a value of ten. — В греческой системе счисления йота имеет числовое значение десять.
  • Iota subscript is a diacritic mark used in ancient Greek. — Подписная йота — это диакритический знак, используемый в древнегреческом языке.
  • The word begins with the letter iota. — Слово начинается с буквы йота.

3. йота

Девятая буква греческого алфавита.

  • the Greek letter iota — греческая буква йота
  • capital iota — заглавная йота
  • lowercase iota — строчная йота
  • iota subscript — подписная йота
Слово происходит от названия девятой и самой маленькой буквы греческого алфавита (йоты). В англоязычной культуре оно прочно закрепилось в значении ‘мельчайшая частица’ или ‘ничтожная доля’ и чаще всего используется в повседневной и литературной речи в составе устойчивых отрицательных фраз, таких как ‘not one iota’ (ни на йоту), для подчеркивания абсолютного отсутствия чего-либо.

Прочие фразы и выражения

  • not one iota — ни на йоту; ни капельки; нисколько
  • to the last iota — до последней йоты; до мельчайших подробностей

Однокоренные слова

  • iotacism — йотация, йотирование
Сообщить об ошибке или дополнить
•