Scintilla

 > 22 000 scintilla 1.0
AmE  |sɪnˈtɪlə|
BrE  |sɪnˈtɪlə|

существительное

1. искра; крупица; малая толика; тень; капля; ничтожное количество

Мельчайшая частица, искра, след или проявление какого-либо качества или чувства.

  • There is not a scintilla of evidence to support this claim. — Нет ни малейшего доказательства в поддержку этого утверждения.
  • A scintilla of doubt. — Капля сомнения.
  • Without a scintilla of regret. — Без малейшей тени сожаления.
  • If there is even a scintilla of truth in what he says, we must investigate. — Если в том, что он говорит, есть хоть крупица правды, мы должны провести расследование.
  • He didn't show a scintilla of emotion during the trial. — Во время суда он не проявил ни капли эмоций.
  • A scintilla of hope. — Искра надежды.
Syn: trace, particle, speck, iota, smidgen, spark, shred, ounce, modicum
  • trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
  • particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
  • speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
  • iota — йота, мельчайшая доля, мельчайшая частица
  • smidgen — капелька, малость, чуточка
  • spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
  • shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
  • ounce — унция, ирбис, капля, чуточка
  • modicum — чуточка, небольшие средства, очень маленькое количество

2. искра; искорка; блестка

Сверкающая, искрящаяся частица.

  • a scintilla of light — искорка света
  • shooting scintillas of fire — извергая искры огня
  • a bright scintilla — яркая искра
  • glittering scintillas in the dark — мерцающие искры в темноте
  • The gem gave off a tiny scintilla. — Драгоценный камень испустил крошечную искру.
  • scintillas of starlight — искорки звездного света
  • dancing scintillas — танцующие искры
Syn: spark, sparkle, glitter, gleam, flash, twinkle
  • spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
  • sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
  • glitter — блеск, яркий блеск, сверкание, пышность, сверкать, блестеть, блистать
  • gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
  • flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
  • twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
Слово ‘scintilla’ напрямую заимствовано из латинского языка, где оно переводится как ‘искра’. В современном английском языке, особенно в академической и юридической практике Великобритании и США, оно используется для обозначения мельчайшей крупицы, следа или доли чего-либо, чаще всего употребляясь в отрицательных конструкциях, таких как ‘not a scintilla of evidence’ (ни малейшего доказательства).

Прочие фразы и выражения

  • not a scintilla of evidence — ни малейшего доказательства; ни йоты доказательств; ни единого доказательства
  • not a scintilla of doubt — ни малейшего сомнения; ни тени сомнения
  • a scintilla of truth — доля истины; крупица правды; искра правды

Однокоренные слова

  • scintillate — мерцать, искриться, сверкать
  • scintillation — мерцание, блеск, сверкание
  • scintillant — искрящийся, мерцающий
  • scintillator — сцинтиллятор, сцинтилляционный счетчик, мерцающая звезда
Сообщить об ошибке или дополнить
•