Smidgen

 20 015 smidgen 1.0
AmE  |ˈsmɪdʒən|
BrE  |ˈsmɪdʒɪn|

существительное

1. чуточка; малость; капелька; щепотка; крошка; толика

Очень маленькое количество чего-либо.

  • Just a smidgen. — Буквально чуточку.
  • Add a smidgen of salt. — Добавьте щепотку соли.
  • Move it a smidgen to the right. — Сдвинь это чуточку вправо.
  • There is not a smidgen of truth in it. — В этом нет ни капли правды.
  • I need a smidgen more time. — Мне нужно еще чуточку времени.
  • I'll have just a smidgen of cake. — Я съем буквально крошечный кусочек торта.
  • It's a smidgen too loud. — Звучит чуточку громковато.
Syn: bit, tad, pinch, dash, trace, drop, speck
  • bit — бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать
  • tad — ребенок, капелька, мальчуган, чуточка
  • pinch — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
  • dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
  • trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
  • drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
  • speck — пятнышко, шпик, частичка, крупинка, испещрять, пятнать
Слово появилось в американском английском языке в середине XIX века, предположительно произойдя от шотландских слов ‘smit’ или ‘smitch’, обозначавших крошечное количество или пятнышко. Сегодня оно широко используется в неформальной разговорной речи в США, Великобритании и других англоговорящих странах для обозначения очень малой порции, капельки или щепотки чего-либо.

Прочие фразы и выражения

  • just a smidgen — совсем чуть-чуть; капельку; чуточку
  • a smidgen of — щепотка чего-либо; малая толика чего-либо; капелька
  • not a smidgen — ни капельки; нисколечко

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•