Smidge

AmE |smɪdʒ|

BrE |smɪdʒ|

капля

Слово возникло в середине XIX века как разговорное сокращение от ‘smidgen’, которое, вероятнее всего, происходит от шотландского ‘smitch’ (очень малое количество, крошка, пятнышко). В современном английском языке, особенно в США, Великобритании и Австралии, оно широко используется в неформальном общении для обозначения чего-то крошечного и переводится как ‘чуть-чуть’, ‘капелька’ или ‘самая малость’.

Прочие фразы и выражения

a smidge — чуточку; самую малость; капельку; немножко
just a smidge — всего чуточку; самую малость; буквально капельку
move a smidge — подвинуться на чуточку; немного сдвинуться

Однокоренные слова

smidgen — капелька, малость, чуточка