Spark

1. огонек (в глазах); искра; блеск; живость

Веселое оживление, радость или озорство, выражающиеся в блеске глаз или живости лица.

• a spark in one's eye — огонек в глазах
• He had a mischievous spark in his eyes. — В его глазах плясал озорной огонек. +
• She looked at him with a spark of amusement. — Она посмотрела на него с веселым блеском в глазах.
• Her eyes lost their spark. — Ее глаза потеряли свой прежний блеск.
• A sudden spark of humor lit up his face. — Внезапная искра юмора озарила его лицо.
• with a lively spark — с живым огоньком

2. искра; электрическая искра; искровой разряд

Кратковременный электрический разряд, проходящий через газ под воздействием электрического поля.

• electric spark — электрическая искра
• spark discharge — искровой разряд +
• spark gap — искровой промежуток
• high-voltage spark — высоковольтная искра
• ignition spark — искра зажигания
• A spark jumped across the gap. — Через промежуток проскочила искра.
• The switch produced a small spark. — При переключении возникла небольшая искра.

3. искра; проблеск; крупица; задатки

Небольшое, но заметное проявление какого-либо качества или чувства, способное развиться.

• a spark of hope — искра надежды
• a spark of genius — искра гениальности +
• a spark of interest — проблеск интереса
• a spark of inspiration — искра вдохновения
• He showed not a spark of interest. — Он не проявил ни малейшей искры интереса.
• She lacks that creative spark. — Ей не хватает этой творческой искры.
• There was a spark of rebellion in his eyes. — В его глазах читался проблеск бунтарства.

4. искра; вспышка

Кратковременная вспышка света.

• a shower of sparks — сноп искр
• sparks from the fire — искры от костра +
• an electrical spark — электрическая искра
• to emit a spark — испускать искру
• a bright spark in the dark — яркая искра в темноте
• The grinding wheel produced a shower of sparks. — Точильный круг выпустил сноп искр.
• A single spark can start a forest fire. — Одна искра может стать причиной лесного пожара.

5. франт; щеголь; повеса; ухажер; бойкий юноша

Живой, энергичный молодой человек; франт, щеголь или ухажер.

• a bright young spark — умный и энергичный молодой человек (часто иронично)
• He was quite a spark in his youth. — В молодости он был тем еще франтом. +
• the young sparks of the town — местные городские щеголи
• a lively spark — бойкий юноша
• Some young spark has been leaving flowers at her door. — Какой-то молодой ухажер оставляет цветы у ее двери.

6. Спарк; Мюриэл Спарк

Шотландская писательница, автор сатирических романов (Мюриэл Спарк).

• a novel by Spark — роман Спарк
• the works of Muriel Spark — произведения Мюриэл Спарк +
• Spark's satirical style — сатирический стиль Спарк
• Dame Muriel Spark — дама Мюриэл Спарк
• She is reading Spark right now. — Сейчас она читает Спарк.

1. вызвать; спровоцировать; разжечь; побудить; инициировать; послужить толчком

Инициировать какое-либо действие, процесс или чувство; послужить толчком.

• spark an interest — вызвать интерес
• spark a debate — спровоцировать дискуссию +
• spark a protest — вызвать протест
• spark a change — послужить толчком к переменам
• spark creativity — стимулировать креативность
• The incident sparked outrage among the public. — Этот инцидент вызвал возмущение общественности.
• His words sparked her to take action. — Его слова побудили ее к действию.

2. искрить; искриться; сыпать искрами

Испускать или производить искры.

• The fire sparked and spat. — Костер искрил и трещал.
• A faulty wire began to spark. — Неисправный провод начал искрить. +
• The logs sparked in the fireplace. — Поленья искрили в камине.
• The grinding wheel sparked. — Шлифовальный круг сыпал искрами.
• Two wires sparked when they touched. — Два провода заискрили при соприкосновении.
• The engine sparked to life. — Двигатель заискрил и завелся.

3. ухаживать; женихаться; флиртовать; волочиться

Ухаживать за кем-либо, искать чьей-либо благосклонности (устаревшее или диалектное употребление).

• He went sparking on Saturday nights. — По субботним вечерам он ходил на свидания (женихаться).
• They were sparking on the front porch. — Они миловались на крыльце. +
• He is sparking the neighbor's daughter. — Он ухаживает за соседской дочерью.
• to go sparking — пойти ухаживать / отправиться на свидание
• The young men came sparking around her. — Молодые люди вились вокруг нее, пытаясь ухаживать.