Spit

1. плевать; выплевывать; сплевывать; харкать

Выбрасывать или извергать (слюну, мокроту) изо рта.

• to spit on the ground — плевать на землю
• He spat in my face. — Он плюнул мне в лицо. +
• to spit blood — харкать кровью
• Spit it out! — Выплюнь это!
• It is forbidden to spit in public places. — Плевать в общественных местах запрещено.
• to spit out phlegm — выплевывать мокроту
• She tasted the sour milk and immediately spat it out. — Она попробовала прокисшее молоко и тут же выплюнула его.

2. процедить; выплюнуть (слова); злобно бросить; прошипеть; выпалить

Произнести что-либо с гневом, раздражением или презрением.

• "Get out!" she spat. — "Убирайся!" - процедила она.
• He spat insults at them. — Он злобно выплюнул в их адрес оскорбления. +
• She spat out her answer. — Она злобно выпалила свой ответ.
• to spit words — злобно бросать слова
• "I will never forgive you," he spat. — "Я никогда тебя не прощу", - прошипел он.
• to spit venom — брызгать ядом (говорить крайне злобно и презрительно)
• The officer spat an order. — Офицер гневно рявкнул приказ.

3. моросить; накрапывать; капать (о дожде)

Слабо идти, накрапывать (о дожде).

• It's just spitting. — Просто накрапывает дождь.
• It started to spit with rain. — Начал накрапывать дождь. +
• It's spitting outside. — На улице моросит.
• Is it raining? No, it's only spitting. — Идет дождь? Нет, только накрапывает.
• It was spitting a little earlier. — Чуть раньше немного моросило.

4. насаживать на вертел; нанизывать на шампур; протыкать вертелом

Насаживать (мясо) на вертел или шампур для жарки на открытом огне.

• to spit the meat — насадить мясо на вертел
• to spit a whole pig — насадить целого поросенка на вертел +
• Spit the chicken and roast it over the coals. — Насадите курицу на вертел и запекайте ее над углями.
• The lamb was spitted and ready for the fire. — Ягненок был насажен на вертел и готов к жарке на огне.
• freshly spitted beef — свежеотрезанная говядина, насаженная на вертел

1. слюна

Прозрачная жидкость, выделяемая в полость рта слюнными железами; смачивает рот и начинает процесс переваривания крахмалов.

• to swallow one's spit — сглотнуть слюну
• to choke on one's own spit — подавиться собственной слюной +
• covered in spit — покрытый слюной
• a pool of spit — лужа слюны
• He wiped the spit from his chin. — Он вытер слюну с подбородка.
• thick spit — густая слюна
• blood and spit — кровь и слюна

2. вертел; шампур

Длинный металлический или деревянный стержень, на который насаживают мясо для жарки над огнем.

• roast on a spit — жарить на вертеле
• turn the spit — вращать вертел +
• Put the chicken on the spit. — Насадите курицу на вертел.
• The meat was roasted on a spit. — Мясо жарилось на вертеле.
• wooden spit — деревянный вертел
• spit-roasted pork — свинина, запеченная на вертеле

3. плевок; сплевывание

Резкое выбрасывание слюны изо рта, действие по глаголу плевать.

• a spit in the face — плевок в лицо
• with a spit of disgust — с презрительным плевком +
• His only answer was a defiant spit. — Его единственным ответом был вызывающий плевок.
• He gave a loud spit on the ground. — Он громко сплюнул на землю. (букв. издал громкий плевок)
• a spit in the eye — плевок в глаза (оскорбление)

4. коса; песчаная коса; отмель

Узкая полоса суши, выдающаяся в море или другой водоем.

• sand spit — песчаная коса
• the Curonian Spit — Куршская коса +
• a long spit of land — длинная коса
• The spit extends into the bay. — Коса выдается в залив.
• We walked along the spit. — Мы гуляли вдоль косы.
• The lighthouse stands at the end of the spit. — На конце косы стоит маяк.

5. штык лопаты; штык; глубина в один штык

Слой земли, глубина которого равна длине лезвия (штыка) лопаты; используется как мера глубины при земляных работах.

• dig a spit deep — копать на штык лопаты
• two spits deep — на глубину двух штыков лопаты +
• double spit trenching — перекопка на два штыка
• Dig the ground one spit deep. — Перекопайте землю на глубину одного штыка лопаты.
• The top spit of soil is usually the most fertile. — Верхний слой почвы на штык лопаты обычно самый плодородный.
• Take out the first spit of earth. — Выньте первый слой земли на штык лопаты.