Spit
4 591
глагол ↓
- плеваться; брызгаться слюной; делать брызги
- фыркать, шипеть (о животных)
- трещать, шипеть, сыпать искрами (о поленьях и т. п.)
- насаживать на вертел, на шампур
- прокалывать, протыкать, пронзать
- моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять (о дожде)
- щупать зондом тюки с мягким грузом (при таможенном досмотре)
- наплевательски относиться (к кому-л., чему-л.); презирать (кого-л., что-л.)
- сыпаться, сеяться (о снеге)
- горн. зажигать огнепроводный шнур
существительное ↓
- плевок
- слюна; мокрота
- штык (слой земли на глубину заступа)
- длинная отмель, стрелка; (намывная) коса
- заострённый стержень; зонд
- шутл. меч, шпага
- мелкий дождик или снегопад, изморось
- (of) точная копия
- количество земли в полную лопату, полная лопата
Мои примеры
Словосочетания
spit it out! — выкладывай все начистоту!
a spit and a drag, a spit and a draw — сл. курение украдкой
to spit poison /venom/ — исходить ядом
to spit fire — быть в бешенстве; приходить в ярость
to spit cotton /sixpences, white broth/ — сл. перхать из-за того, что пересохло в горле
to spit in smb.'s eye — выказывать презрение к кому-л.
we cannot spit in the eye of society — мы не можем пренебрегать мнением общества /бросать вызов обществу/
to spit one's guts — груб. выбалтывать секреты; признаваться во всём, выворачивать душу наизнанку
Примеры с переводом
She spat in his face.
Она плюнула ему в лицо.
He spat out a stone.
Он выплюнул косточку (зёрнышко плода).
You don't need an umbrella - it's only spitting.
Вам не нужен зонтик - это лишь морось (мелкий дождик).
The fire crackled and spat sparks.
Костёр потрескивал и выбрасывал искры.
The son's the spit and image of his father.
Сын — точная копия своего отца.
They had spat at him, sworn at him.
Они плевались в него, осыпали его ругательствами.
He spat into a bronze spittoon.
Он сплюнул в бронзовую плевательницу.
Примеры, ожидающие перевода
...the baby finished nursing and promptly spit up... 
...deftly avoided stepping in a gobbet of spit on the sidewalk...
It was Christmas, so Ellen gave the dining room a little extra spit and polish.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
spitful — полная лопата
spitter — злопыхатель, хулитель, пыжик, лопата
