Spew

^{8 780} spew 1.0

AmE |spjuː|

BrE |spjuː|

глагол

1. извергать; выбрасывать; изрыгать; изливать; фонтанировать

Стремительно и с силой извергать или выбрасывать большое количество чего-либо (газа, жидкости, предметов или слов).

The factory chimneys spewed thick black smoke. — Заводские трубы извергали густой черный дым.
The active volcano began to spew lava and ash. — Действующий вулкан начал извергать лаву и пепел.
A broken pipe spewed water all over the street. — Из прорванной трубы на улицу хлестала вода.
Cars spewing exhaust fumes into the atmosphere. — Автомобили, выбрасывающие выхлопные газы в атмосферу.
The machine spewed out thousands of flyers in minutes. — Машина стремительно выплюнула тысячи листовок за несколько минут.
He was so angry he started to spew curses. — Он был так зол, что начал изрыгать проклятия.
The drain spewed foul-smelling liquid. — Из стока мощным потоком выливалась зловонная жидкость.

Syn: emit, discharge, eject, belch, spout, gush, pour

emit — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать, издавать звук
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник

2. рвать; блевать; стошнить

Извергать содержимое желудка через рот; страдать от рвоты.

I feel like I'm going to spew. — Мне кажется, меня сейчас стошнит.
He spewed his guts out. — Он выблевал все внутренности. / Его сильно вырвало.
to spew all over the floor — наблевать на весь пол
The smell made me want to spew. — От этого запаха мне захотелось блевать.
to spew up one's dinner — выблевать свой ужин

Syn: vomit, puke, throw up, barf, heave, retch

vomit — рвота, блевотина, рвотное, рвотный, извергать
puke — рвота, рвать, тошнить
throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
barf — блевать
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
retch — рвота, позывы на рвоту, тужиться, рыгать

3. отхаркивать; выплевывать; сплевывать; плевать

Выплевывать или отхаркивать слюну, слизь или мокроту изо рта.

to spew phlegm — отхаркивать мокроту
to spew saliva — выплевывать слюну
He coughed and spewed sputum into a tissue. — Он закашлялся и сплюнул мокроту в салфетку.
The sick patient was spewing blood and mucus. — Больной пациент отхаркивал кровь и слизь.
to spew something out of one's mouth — выплюнуть что-либо изо рта

Syn: spit, expectorate, spit out, cough up, hawk

spit — плевать, плеваться, плюнуть, сплюнуть, вертел, плевок, слюна, намывная коса
expectorate — откашливать, плевать, отхаркивать, харкать
spit out — выплевывать, выплюнуть, выдавать
cough up — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать, пробалтываться
hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘spīwan’ (плевать, извергать, рвать) и имеет германские корни, исторически родственные латинскому ‘spuere’. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом физиологическом или физическом смысле (рвота, извержение лавы или дыма), так и в переносном — для описания бурного, неконтролируемого потока чего-либо, например, лжи, ругательств или гневных слов.

Прочие фразы и выражения

spew one's guts — вывернуть душу наизнанку; выболтать все секреты; сильно блевать
spew venom — брызгать ядом; извергать злобу
spew vitriol — извергать яд; брызгать слюной от злости

Фразовые глаголы

spew out — извергать; выбрасывать; изрыгать
spew up — стошнить; вырвать; извергнуть
spew forth — извергать; изливать; бурно излагать

Однокоренные слова

spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв