Spout

1. носик; горлышко; рыльце

Трубка или край, выступающий из контейнера, через который можно наливать жидкость.

• teapot spout — носик чайника
• The kettle has a curved spout. — У этого чайника изогнутый носик. +
• Pour the water through the spout. — Налейте воду через носик.
• a broken spout — отбитый носик
• Water poured from the spout. — Из носика полилась вода.

2. водосточная труба; водосток; желоб; сливная труба

Труба или желоб, служащие для отвода или направленного стока воды.

• rain spout — дождевой водосток
• a blocked spout — засоренная водосточная труба +
• Water gushed out of the spout. — Вода хлестала из сливной трубы.
• The rainwater ran down the spout. — Дождевая вода стекала по водосточной трубе.
• Water poured from the roof spout. — Вода лилась из кровельного желоба.
• The spout carries water away from the building's foundation. — Водосточная труба отводит воду от фундамента здания.
• Attach the spout to the side of the house. — Прикрепите водосток к стене дома.

3. струя; сильная струя; поток

Струя жидкости, бьющая с большой силой.

• a spout of water — мощная струя воды
• a spout of blood — сильная струя крови +
• A huge spout of water shot into the air. — Огромная струя воды взмыла в воздух.
• The broken main sent up a spout of water. — Из прорванной магистрали ударила струя воды.
• Blood gushed out in a spout. — Кровь хлынула сильной струей.

4. фонтан; фонтан кита

Струя воды и пара, выпускаемая китом при выдохе.

• We saw the spout of a blue whale. — Мы видели фонтан синего кита.
• Look out for whale spouts on the horizon. — Высматривайте фонтаны китов на горизонте. +
• A tall, bushy spout — Высокий, густой фонтан
• Right whales have a distinctive V-shaped spout. — Гладкие киты имеют характерный V-образный фонтан.
• The spout rose high into the cold air. — Фонтан взмыл высоко в холодный воздух.
• To spot a spout — Заметить фонтан

5. желоб; лоток; скат; спускная труба

Наклонный желоб, лоток или труба для спуска сыпучих материалов или жидкостей на более низкий уровень.

• grain spout — желоб для зерна
• discharge spout — разгрузочный лоток +
• feed spout — подающий желоб
• coal spout — лоток для угля
• loading spout — погрузочный рукав (желоб)
• The wheat poured down the spout into the waiting truck. — Пшеница сыпалась по желобу в ожидающий грузовик.
• Ensure the spout is clear of blockages. — Убедитесь, что в лотке нет засоров.

6. подъемник в ломбарде; вещевой лифт

Подъемник или специальный рукав в ломбарде, по которому заложенные вещи отправлялись на верхние этажи для хранения.

• up the spout — в закладе (в ломбарде)
• He had to put his gold watch up the spout. — Ему пришлось заложить свои золотые часы в ломбард. +
• The pawnbroker placed the bundle in the spout. — Владелец ломбарда положил сверток в подъемник.
• Everything of value has gone up the spout. — Все ценное было отправлено в ломбард.
• To send a pledge up the spout — Отправить заложенную вещь наверх по подъемнику

1. бить струей; хлестать; фонтанировать; выбрасывать струю; извергать

С силой выбрасывать или извергать жидкость; бить струей.

• Blood spouted from the wound. — Кровь хлестала из раны.
• Water spouted out of the broken pipe. — Вода била струей из прорванной трубы. +
• The geyser spouts water into the air. — Гейзер выбрасывает струю воды в воздух.
• Oil spouted from the new well. — Нефть забила фонтаном из новой скважины.
• To spout a jet of water. — Выпускать струю воды.
• The whales came up to spout. — Киты вынырнули, чтобы пустить фонтан.

2. выпускать фонтан; пускать фонтан; выдыхать (о китах)

Выпускать фонтан воды и воздуха через дыхало (о китообразных).

• The whale spouted a column of water. — Кит выпустил столб воды.
• We saw a pod of whales spouting in the distance. — Мы видели стаю китов, пускающих фонтаны вдалеке. +
• The dolphin surfaced to spout. — Дельфин поднялся на поверхность, чтобы выпустить фонтан.
• A spouting whale — Кит, пускающий фонтан
• The humpback whale spouted loudly before diving. — Горбатый кит с шумом выпустил фонтан перед тем, как нырнуть.

3. разглагольствовать; вещать; изрекать; распинаться; ораторствовать; разводить демагогию

Длинно, напыщенно и безапелляционно выражать свои мысли; разглагольствовать.

• to spout nonsense — нести чушь
• to spout off about politics — разглагольствовать о политике +
• to spout propaganda — вещать пропаганду
• He's always spouting his opinions. — Он вечно разглагольствует о своих взглядах.
• She stood up and began to spout rhetoric. — Она встала и начала разводить демагогию.
• spout facts and figures — сыпать фактами и цифрами