Drainpipe

^{17 714} drainpipe 1.0

AmE |ˈdreɪnpaɪp|

BrE |ˈdreɪnpaɪp|

существительное

1. водосточная труба; сточная труба; водосток

Труба для отвода дождевой воды или жидких отходов от здания.

a blocked drainpipe — засорившаяся водосточная труба
fix a leaking drainpipe — починить протекающую сточную трубу
climb up a drainpipe — взобраться по водосточной трубе
Rainwater flows down the drainpipe. — Дождевая вода стекает по водосточной трубе.
Clean the leaves out of the drainpipe. — Очистить водосточную трубу от листьев.
The drainpipe runs along the side of the house. — Водосточная труба проходит вдоль стены дома.
a broken drainpipe — сломанная водосточная труба

Syn: downspout, downpipe, waste pipe, gutter pipe

downspout — водосточная труба

2. водосточная труба; сливная труба; сточная труба; дренажная труба

Труба, предназначенная для отвода дождевой воды или других жидкостей.

to fix a leaking drainpipe — починить протекающую сливную трубу
to climb up a drainpipe — взобраться по водосточной трубе
a plastic drainpipe — пластиковая водосточная труба
The water flowed down the drainpipe. — Вода текла вниз по водосточной трубе.
Water was pouring from the broken drainpipe. — Вода хлестала из сломанной сточной трубы.
Leaves clogged the drainpipe. — Листья забили водосточную трубу.

Syn: downspout, waste pipe, drain, sewer pipe, waterspout

downspout — водосточная труба
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
waterspout — водяной смерч, водосточная труба

Слово ‘drainpipe’ образовано путем слияния английских слов ‘drain’ (осушать, сток, от древнеанглийского dreahnian) и ‘pipe’ (труба). Термин вошел в обиход в середине XIX века в связи с развитием систем городского водоотведения. В британском английском ‘drainpipe’ повсеместно используется для обозначения наружных водосточных труб, отводящих дождевую воду с крыш, тогда как в американском английском для этой цели чаще применяется слово ‘downspout’, а ‘drainpipe’ больше ассоциируется с подземными или канализационными стоками. В контексте британской культуры 1950-х годов это слово также дало название популярным узким брюкам-дудочкам (‘drainpipe trousers’), ставшим культовым атрибутом молодежной субкультуры тедди-боев.

Прочие фразы и выражения

drainpipe trousers — узкие брюки; брюки-дудочки

Однокоренные слова

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
drainage — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты
drainer — сушилка для посуды, приспособление для сушки
piper — волынщик, дудочник, запаленная лошадь, суфляр, игрок на свирели