Piper

 14 638 piper 1.0
AmE  |ˈpaɪpər|
BrE  |ˈpaɪpə|

существительное

1. волынщик

Музыкант, играющий на волынке.

  • a Scottish piper — шотландский волынщик
  • a lone piper — одинокий волынщик
  • a military piper — военный волынщик
  • The piper played a traditional tune. — Волынщик сыграл традиционную мелодию.
  • He is a very talented piper. — Он очень талантливый волынщик.
  • He who pays the piper calls the tune. — Кто платит, тот и заказывает музыку (букв. кто платит волынщику, тот и заказывает мелодию).
Syn: bagpiper

2. дудочник; волынщик; свирельщик

Музыкант, играющий на дудке, свирели или волынке; часто уличный или странствующий музыкант.

  • pay the piper — расплачиваться (за удовольствие или последствия), нести издержки
  • The Pied Piper of Hamelin — Гамельнский крысолов (Пестрый дудочник)
  • A lone piper played a lament. — Одинокий волынщик играл скорбную мелодию.
  • a wandering piper — странствующий дудочник
Syn: bagpiper, fifer, flutist, minstrel, musician
  • bagpiper — волынщик
  • fifer — дудочник
  • flutist — флейтист
  • minstrel — менестрель, певец, поэт, исполнитель негритянских песен
  • musician — музыкант, композитор, вокалист, оркестрант, музыкант-исполнитель

3. перец (род растений)

Типовой род растений семейства Перечные (Piperaceae), обширный род, включающий преимущественно лазающие тропические кустарники и лианы.

  • plants of the genus Piper — растения рода Перец
  • There are over a thousand species in the Piper genus. — В роде Перец насчитывается более тысячи видов.
  • Piper nigrum is the most well-known species of this genus. — Piper nigrum (перец чёрный) — самый известный вид этого рода.
  • Many Piper species are native to the neotropics. — Многие виды рода Перец произрастают в неотропиках.
  • Piper is a commercially and economically important genus. — Род Перец имеет важное коммерческое и экономическое значение.
  • the medicinal properties of Piper extracts — лекарственные свойства экстрактов растений рода Перец
  • cultivation of climbing Piper shrubs — выращивание лазающих кустарников рода Перец
Syn: genus Piper
Слово происходит от староанглийского ‘pīpere’ (музыкант, играющий на дудке или волынке) и уходит корнями в латынь. В культуре Великобритании и других англоязычных стран оно чаще всего ассоциируется с традиционными шотландскими волынщиками (bagpipers), легендой о Гамельнском крысолове (The Pied Piper), а также с известной идиомой ‘pay the piper’ (нести ответственность, расплачиваться за удовольствие).

Прочие фразы и выражения

  • he who pays the piper calls the tune — кто платит, тот и заказывает музыку; хозяин - барин
  • Pied Piper — Гамельнский крысолов; человек, слепо увлекающий за собой толпу; ложный вождь

Однокоренные слова

  • pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
  • hornpipe — хорнпайп
  • bagpipe — волынка, пустомеля
  • bagpiper — волынщик
  • sandpiper — кулик, песочник, перевозчик
Сообщить об ошибке или дополнить
•