Dumbwaiter

AmE |ˌdʌmˈweɪtər|

BrE |ˌdʌmˈweɪtə|

существительное

1. кухонный лифт; малый грузовой лифт; сервисный лифт

Небольшой лифт для перемещения еды или других мелких грузов между этажами здания.

install a dumbwaiter — установить кухонный лифт
an electric dumbwaiter — электрический малый грузовой лифт
a manual dumbwaiter — ручной кухонный лифт
residential dumbwaiter — домашний кухонный лифт
Send the food up in the dumbwaiter. — Поднимите еду на кухонном лифте.
Put the dirty dishes in the dumbwaiter. — Поставь грязную посуду в сервисный лифт.
The old mansion still has a working dumbwaiter. — В старом особняке все еще есть работающий малый грузовой лифт.

Syn: food lift, service elevator, service lift

Слово ‘dumbwaiter’ (буквально ‘немой официант’) появилось в конце XVIII века в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США). Изначально так называли портативные вращающиеся сервировочные столики, а с середины XIX века термин закрепился за небольшими ручными лифтами для перемещения еды и посуды между этажами крупных особняков и ресторанов. Это устройство позволяло состоятельным хозяевам обедать в приватной обстановке, избавляя от необходимости постоянного присутствия слуг в столовой.

Прочие фразы и выражения

dumbwaiter shaft — шахта кухонного лифта; шахта малого грузового лифта
manual dumbwaiter — ручной кухонный лифт; немеханизированный подъемник для еды

Однокоренные слова

dumb — немой, тупой, глупый, бессловесный, бить палкой
dumbness — немота
dumbly — безмолвно, молчаливо
wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
waiter — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт, вращающийся столик для закусок
waitress — официантка, подавальщица