Pontificate

1. понтификат; папство; сан папы римского

Должность или период правления папы римского, а также епископа в Римско-католической церкви.

• during the pontificate of Pope John Paul II — во время понтификата папы Иоанна Павла II
• to assume the pontificate — принять понтификат
• a brief pontificate — короткий понтификат +
• the early years of his pontificate — первые годы его понтификата
• to resign the pontificate — отречься от понтификата
• His pontificate was marked by significant reforms. — Его понтификат был отмечен значительными реформами.

2. понтификат; срок папства

Период пребывания в должности папы римского или епископа.

• during the pontificate of John Paul II — во время понтификата Иоанна Павла II
• a long pontificate — долгий понтификат
• His pontificate lasted for over two decades. — Его понтификат длился более двух десятилетий. +
• to begin a new pontificate — начать новый понтификат

3. понтификат; папство; правление папы

Период правления, должность Папы Римского или церковное управление Римско-католической церкви.

• to ascend to the pontificate — взойти на папский престол
• under the pontificate of Pope Francis — при понтификате Папы Франциска
• His pontificate lasted for two decades. — Его понтификат длился два десятилетия. +
• the history of the pontificate — история папства

1. разглагольствовать; поучать; умничать; говорить с апломбом; вещать

Безапелляционно высказывать свое мнение, говорить с важным видом или поучать.

• pontificate on/about something — разглагольствовать о чем-либо
• He likes to pontificate about art. — Он любит разглагольствовать об искусстве.
• Stop pontificating and help us. — Хватит поучать, лучше помоги нам. +
• politicians pontificating on TV — политики, вещающие с апломбом по телевизору
• pontificate endlessly — бесконечно умничать
• She pontificated on the subject of healthy eating. — Она с важным видом рассуждала на тему здорового питания.

2. служить понтификальную мессу; совершать архиерейское богослужение; священнодействовать

Служить понтификальную мессу, совершать богослужение в качестве епископа.

• The bishop will pontificate at the High Mass. — Епископ будет служить понтификальную торжественную мессу.
• to pontificate at the altar — священнодействовать у алтаря
• The Pope pontificated on Easter Sunday. — Папа Римский совершил торжественное богослужение в пасхальное воскресенье. +
• He was invited to pontificate in the cathedral. — Его пригласили отслужить архиерейскую мессу в соборе.