Episcopate

1. сан епископа; должность епископа; срок полномочий епископа; епископат

Должность или срок пребывания в должности епископа.

• during his episcopate — во время его пребывания в сане епископа
• to be elevated to the episcopate — быть возведенным в сан епископа
• the duties of the episcopate — обязанности епископа +
• His long episcopate brought many changes to the diocese. — Его долгое пребывание в должности епископа принесло епархии много перемен.
• He resigned the episcopate due to failing health. — Он сложил с себя полномочия епископа из-за ухудшения здоровья.

2. епископат

Совокупность епископов какой-либо церкви или региона.

• the Catholic episcopate — католический епископат
• the national episcopate — национальный епископат
• members of the episcopate — члены епископата +
• The entire episcopate was present at the council. — На соборе присутствовал весь епископат.
• a joint letter from the episcopate — совместное послание епископата

3. епископат; срок полномочий епископа; период пребывания в сане епископа

Срок полномочий или период пребывания в сане епископа.

• a long episcopate — долгое пребывание в сане епископа
• the early years of his episcopate — первые годы его пребывания в должности епископа
• his entire episcopate — весь срок его полномочий епископа +
• He accomplished much during his ten-year episcopate. — Он многого достиг за свой десятилетний епископат.
• The cathedral was built in his episcopate. — Собор был построен в период его пребывания в сане епископа.

4. епархия; епископство

Территория, находящаяся под церковной юрисдикцией епископа.

• within the episcopate — в пределах епархии
• the boundaries of the episcopate — границы епархии
• to administer an episcopate — управлять епархией +
• the local episcopate — местная епархия
• He was appointed to a large episcopate. — Он был назначен в обширную епархию.
• churches across the episcopate — церкви по всей епархии