Spatter

1. брызги; капли; пятно от брызг; крап

Небольшое количество разлетевшихся капель жидкости или оставленные ими пятна.

• blood spatter — брызги крови
• paint spatter — брызги краски +
• grease spatter — брызги жира
• a spatter of rain — редкие капли дождя
• a spatter of mud — брызги грязи
• blood spatter analysis — анализ брызг крови
• The wall was covered with a spatter of oil. — Стена была покрыта брызгами масла.

2. брызги; крапанье; небольшое количество; россыпь

Небольшое количество разбросанных капель, частиц или звуков.

• A spatter of rain — Редкие капли дождя (крапанье)
• A spatter of blood — Брызги крови +
• A spatter of applause — Жидкие (разрозненные) аплодисменты
• A spatter of gunfire — Разрозненные выстрелы
• A spatter of grease — Брызги жира

3. разбрызгивание; забрызгивание; расплескивание

Процесс или действие, при котором капли жидкости разлетаются и попадают на какую-либо поверхность.

• the spatter of grease from the frying pan — разбрызгивание жира со сковороды
• to prevent paint spatter — чтобы предотвратить разбрызгивание краски +
• the spatter of hot oil — разбрызгивание горячего масла
• welding spatter — разбрызгивание металла при сварке
• Avoid the spatter of harsh chemicals. — Избегайте разбрызгивания едких химикатов.
• a sudden spatter of mud — внезапное забрызгивание грязью
• blood spatter on the wall — разбрызгивание крови на стену

4. хлопки; треск; дробь; стук; короткая очередь (звуков)

Короткий всплеск или серия отрывистых звуков.

• A sudden spatter of gunfire — Внезапная короткая очередь выстрелов
• We heard a spatter of small arms fire. — Мы услышали треск выстрелов из стрелкового оружия. +
• A spatter of rain against the window — Стук капель дождя по стеклу
• A quick spatter of footsteps — Быстрая дробь шагов

5. треск; шкварчание; шипение; стук (капель); трескотня (выстрелов); барабанящий звук

Отрывистый звук разлетающихся капель, брызг, шкварчания или частых коротких ударов (например, дождя, искр или выстрелов).

• the spatter of hot fat — шкварчание горячего жира
• a sudden spatter of gunfire — внезапная трескотня выстрелов +
• the spatter of rain on the roof — барабанящий звук дождя по крыше
• the hiss and spatter of sparks — шипение и треск искр
• We heard the loud spatter of the frying bacon. — Мы услышали громкое шкварчание жарящегося бекона.
• a spatter of applause — жидкие, разрозненные хлопки аплодисментов

1. забрызгать; обрызгать; заляпать; окропить

Покрыть каплями или пятнами какой-либо жидкости или грязи.

• The passing car spattered my coat with mud. — Проезжающая машина забрызгала мое пальто грязью.
• His clothes were spattered with blood. — Его одежда была забрызгана кровью. +
• Spatter the canvas with paint. — Забрызгать холст краской.
• The kitchen walls were spattered with grease. — Стены на кухне были заляпаны жиром.
• To spatter someone with ink. — Обрызгать кого-то чернилами.

2. забрызгивать; разбрызгивать; брызгать; расплескивать

Разбрызгивать или забрызгивать поверхность (жидкостью, грязью и т. п.).

• The passing car spattered him with mud. — Проезжающая машина забрызгала его грязью.
• Blood spattered the walls of the room. — Кровь забрызгала стены комнаты. +
• Hot grease spattered all over the stove. — Горячий жир разбрызгался по всей плите.
• Rain spattered against the glass. — Капли дождя забрызгали по стеклу.
• To spatter paint on the canvas. — Разбрызгать краску на холст.
• His boots were heavily spattered with dirt. — Его ботинки были сильно забрызганы грязью.

3. разбрызгиваться; брызгать; капать; крапать

Падать, разлетаясь каплями по поверхности.

• Raindrops spattered on the roof. — Капли дождя забрызгали по крыше.
• Grease spattered everywhere. — Жир разбрызгался повсюду. +
• Blood spattered across the floor. — Кровь разбрызгалась по полу.
• The heavy rain spattered against the window. — Сильный дождь забарабанил в окно.
• Water spattered from the fountain. — Вода брызгала из фонтана.

4. накрапывать; моросить; капать

Падать мелкими каплями, моросить, накрапывать (о дожде).

• It is beginning to spatter. — Начинает накрапывать.
• It's just spattering a little. — Дождь лишь слегка моросит. +
• A light rain began to spatter. — Начал накрапывать легкий дождик.
• The rain spattered gently on the leaves. — Дождь мягко закрапал по листьям.
• It spattered on and off all afternoon. — Всю вторую половину дня время от времени накрапывал дождь.