Blade

1. лезвие; клинок; полотно (пилы)

Плоская режущая часть ножа, пилы, инструмента или оружия.

• sharp blade — острое лезвие
• dull blade — тупое лезвие +
• razor blade — лезвие бритвы
• saw blade — полотно пилы
• knife blade — лезвие ножа
• The blade of the sword was extremely sharp. — Клинок меча был чрезвычайно острым.
• Wipe the blade clean after use. — Вытрите лезвие начисто после использования.

2. лопасть; перо (весла); лопатка (турбины)

Плоская, широкая часть инструмента или устройства, такого как весло или пропеллер.

• rotor blade — лопасть несущего винта
• propeller blade — лопасть пропеллера +
• turbine blade — лопасть турбины
• fan blade — лопасть вентилятора
• oar blade — перо весла
• The helicopter's rotor blades spun rapidly. — Лопасти несущего винта вертолета быстро вращались.
• Dip the blade into the water to propel the boat forward. — Опустите лопасть весла в воду, чтобы продвинуть лодку вперед.

3. травинка; былинка; лист (злака)

Длинный узкий лист травы или другого подобного растения.

• a blade of grass — травинка
• He chewed on a blade of grass. — Он жевал травинку. +
• Not a single blade of grass grew there. — Там не росло ни единой травинки.
• blades of wheat — листья пшеницы
• The dew glistened on the green blades. — Роса блестела на зеленых травинках.

4. меч; клинок

Меч или другое длинноклинковое холодное оружие.

• to draw a blade — обнажить меч
• to cross blades — скрестить мечи +
• a master of the blade — мастер меча
• the clash of blades — лязг клинков
• a hired blade — наемный мечник
• He plunged his blade into the beast. — Он вонзил свой клинок в чудовище.
• Never sheath your blade in defeat. — Никогда не вкладывай меч в ножны при поражении.

5. лезвие; лезвие конька; полоз

Тонкое, плоское металлическое полотно на нижней части ледового конька.

• skate blade — лезвие конька
• to sharpen the blades — наточить лезвия +
• dull blades — тупые лезвия
• figure skating blades — лезвия для фигурного катания
• The blades of his skates cut deep into the ice. — Лезвия его коньков глубоко врезались в лед.
• You need to wipe your blades after skating to prevent rust. — После катания нужно протирать лезвия, чтобы предотвратить появление ржавчины.

6. лопатка; передняя часть спинки языка; плоская часть

Широкая плоская часть тела (например, плечевая лопатка или передняя часть спинки языка).

• shoulder blade — плечевая лопатка
• blade of the tongue — передняя часть спинки языка +
• He complained of an aching pain in his shoulder blade. — Он жаловался на ноющую боль в лопатке.
• The blade of the tongue is positioned behind the upper teeth. — Передняя часть спинки языка располагается за верхними зубами.
• prominent shoulder blades — выступающие лопатки
• fractured shoulder blade — сломанная лопатка
• Pain between the shoulder blades is a common symptom. — Боль между лопатками является частым симптомом.

7. лопатка; лопаточная часть; мясо с лопатки

Лопаточная кость в куске мяса или сам кусок мяса из лопаточной части туши.

• blade roast — кусок мяса из лопаточной части для запекания
• blade steak — стейк из лопаточной части +
• beef blade — говяжья лопатка
• pork blade — свиная лопатка
• bone-in blade — лопаточная часть на кости
• Remove the meat from the blade. — Срежьте мясо с лопаточной кости.

8. листовая пластинка

Широкая, плоская часть листа растения, исключая черешок.

• leaf blade — листовая пластинка
• A simple leaf has a single, undivided blade. — Простой лист имеет одну нераздельную листовую пластинку. +
• The midrib extends through the center of the leaf blade. — Центральная жилка проходит через центр листовой пластинки.
• The shape of the blade helps identify the plant species. — Форма листовой пластинки помогает определить вид растения.
• blade of a fern — листовая пластинка папоротника
• The margin of the blade can be smooth or toothed. — Край листовой пластинки может быть гладким или зубчатым.

9. пластина; каменная пластина; отщеп; скол

Длинный и узкий каменный скол, длина которого как минимум в два раза превышает ширину (характерный для индустрии каменного века).

• flint blade — кремневая пластина
• obsidian blade — обсидиановая пластина +
• blade core — нуклеус для снятия пластин
• prismatic blade — призматическая пластина
• blade technology — техника расщепления пластин (пластинчатая индустрия)
• The archaeologists discovered a cache of stone blades. — Археологи обнаружили тайник с каменными пластинами.
• These long blades were used by early humans as cutting tools. — Эти длинные пластины использовались древними людьми в качестве режущих инструментов.

10. передняя спинка языка; лопатка языка

Плоская часть языка, расположенная непосредственно за его кончиком.

• the blade of the tongue — передняя спинка языка
• sounds articulated with the tongue blade — звуки, артикулируемые передней спинкой языка +
• Laminal consonants are produced with the blade. — Ламинальные согласные произносятся с участием передней спинки языка.
• Raise the blade to the alveolar ridge. — Поднимите переднюю спинку языка к альвеолярному бугорку.
• Contact between the blade and the hard palate. — Контакт между передней спинкой языка и твердым нёбом.

11. щеголь; повеса; франт; лихой малый

Лихой, энергичный или щеголеватый молодой человек.

• a dashing young blade — лихой молодой повеса
• a gay blade — веселый гуляка +
• He was a bit of a blade in his youth. — В молодости он был еще тем повесой.
• The young blades were showing off to the girls. — Молодые франты красовались перед девушками.
• a handsome young blade — красивый молодой щеголь

1. кататься на роликах; ездить на роликах; роллить

Кататься на роликовых коньках (инлайн-роликах).

• to go blading — пойти кататься на роликах
• blade down the street — ехать на роликах по улице +
• blade in the park — кататься на роликах в парке
• He likes to blade on weekends. — Ему нравится кататься на роликах по выходным.
• She bladed past us. — Она проехала мимо нас на роликах.