Vane

1. лопасть; лопатка; крыло ветряной мельницы

Широкая лопасть или лопатка, закрепленная на вращающейся оси (в турбинах, ветряных мельницах, насосах и т.д.).

• turbine vane — лопатка турбины
• guide vane — направляющая лопатка
• windmill vane — крыло ветряной мельницы +
• compressor vane — лопатка компрессора
• rotor vane — лопасть ротора
• The pump features a rotating vane. — Насос оснащен вращающейся лопастью.
• vane angle — угол установки лопасти

2. оперение; стабилизатор; направляющая лопасть

Плоская поверхность, предназначенная для направления движения снаряда (например, оперение стрелы или стабилизатор торпеды).

• arrow vane — оперение стрелы
• tail vane — хвостовое оперение
• torpedo vane — стабилизатор торпеды +
• plastic vanes on a dart — пластиковое оперение на дротике
• The rocket is stabilized by four tail vanes. — Ракета стабилизируется четырьмя хвостовыми стабилизаторами.

3. флюгер; ветроуказатель

Механическое устройство, устанавливаемое на возвышенности, которое свободно вращается, показывая направление ветра.

• a weather vane on the roof — флюгер на крыше
• a traditional rooster vane — традиционный флюгер в виде петуха
• The vane spun rapidly in the wind. — Флюгер быстро вращался на ветру. +
• Look at the vane to see which way the wind is blowing. — Посмотри на флюгер, чтобы узнать, куда дует ветер.
• The wind vane indicates the wind direction. — Ветроуказатель показывает направление ветра.
• The arrow of the vane points into the wind. — Стрелка флюгера указывает против ветра.

4. опахало; опахало пера

Плоская часть пера, расположенная по обе стороны от стержня.

• feather vane — опахало пера
• inner vane — внутреннее опахало
• outer vane — наружное опахало +
• asymmetrical vane — асимметричное опахало
• The vane of a feather consists of parallel rows of barbs. — Опахало пера состоит из параллельных рядов бородок.
• Damage to the vane affects the bird's flight. — Повреждение опахала влияет на полет птицы.