Paddle

1. весло; байдарочное весло; весло-гребок

Короткое легкое весло, используемое без уключины для гребли на каноэ или небольшой лодке.

• canoe paddle — весло для каноэ
• double-bladed paddle — двухлопастное весло +
• wooden paddle — деревянное весло
• stroke of the paddle — гребок веслом
• He grabbed a paddle and jumped into the canoe. — Он схватил весло и запрыгнул в каноэ.
• Dip the paddle into the water. — Опустите весло в воду.
• We lost our paddle in the rapids. — Мы потеряли наше весло на порогах.

2. прогулка по мелководью; плескание в воде босиком; шлепанье по воде

Прогулка босиком по мелководью или плескание в неглубокой воде.

• to go for a paddle — пойти побродить по мелководью
• to have a paddle — поплескаться в воде босиком +
• We went for a paddle in the sea. — Мы пошли побродить босиком по морю.
• The children had a quick paddle in the stream. — Дети немного пошлепали по воде в ручье.
• Take your shoes off and have a paddle. — Сними обувь и поброди по воде.

3. ракетка; ракетка для пинг-понга; ракетка для настольного тенниса

Небольшая (обычно деревянная) ракетка с плоской поверхностью, используемая для отбивания мяча в таких играх, как настольный теннис или пиклбол.

• ping pong paddle — ракетка для пинг-понга
• table tennis paddle — ракетка для настольного тенниса +
• pickleball paddle — ракетка для пиклбола
• paddle grip — хват ракетки
• Hold the paddle firmly. — Держите ракетку крепко.
• He hit the ball with his paddle. — Он отбил мяч своей ракеткой.
• a custom-made paddle — ракетка, сделанная на заказ

4. лопасть; плица

Лопасть или плица гребного либо водяного колеса.

• the paddles of a water wheel — лопасти водяного колеса
• The wheel is fitted with wooden paddles. — Колесо оснащено деревянными лопастями. +
• feathering paddles — поворотные лопасти (гребного колеса)
• The steamer's paddles churned the river. — Лопасти парохода вспенили реку.
• fixed paddles — неподвижные лопасти (жестко закрепленные плицы)
• to replace a broken paddle — заменить сломанную плицу

5. лопатка для наказаний; шлепалка; деревянная лопатка

Плоская деревянная доска с ручкой, используемая в качестве орудия для телесных наказаний (исторически часто применявшаяся в школах).

• to get the paddle — получить наказание лопаткой
• a wooden paddle — деревянная лопатка для телесных наказаний +
• The principal kept a paddle in his desk drawer. — Директор держал лопатку для наказаний в ящике своего стола.
• He was threatened with the paddle for misbehaving. — Ему пригрозили лопаткой за плохое поведение.
• The use of the paddle was eventually banned in most public schools. — Использование лопатки для наказаний в конечном итоге было запрещено в большинстве государственных школ.
• to administer the paddle — применить лопатку для наказания

1. шлепать по воде; бродить по воде; плескаться; брести по мелководью

Ходить босиком по мелководью, плескаться.

• The children were paddling in the sea. — Дети плескались в море.
• We rolled up our trousers to paddle in the shallow water. — Мы закатали штаны, чтобы побродить по мелководью. +
• They paddled along the shoreline. — Они брели по воде вдоль береговой линии.
• paddle at the edge of the water — шлепать по краю воды
• I like to paddle in the rock pools. — Мне нравится бродить по лужам среди скал.

2. плескаться; болтать ногами в воде; бултыхаться; шлепать по воде

Плескаться или болтать руками и ногами в воде.

• The children were paddling in the stream. — Дети плескались в ручье.
• She sat on the edge of the pool to paddle her feet. — Она села на край бассейна, чтобы поболтать ногами в воде. +
• They paddled in the shallow water. — Они плескались на мелководье.
• We love to paddle in the sea. — Мы любим плескаться в море.
• He took off his shoes and paddled along the shoreline. — Он снял обувь и побрел по воде вдоль берега.

3. грести; работать веслом; плыть на каноэ; плыть на байдарке

Передвигать судно (обычно каноэ, байдарку или лодку) по воде с помощью короткого или двухлопастного весла без уключин.

• paddle a canoe — грести на каноэ
• paddle upstream — грести против течения +
• paddle down the river — спускаться вниз по реке на веслах
• paddle a kayak — плыть на каяке (байдарке)
• paddle hard — сильно грести (налегать на весла)
• We paddled the boat to the shore. — Мы догребли на лодке до берега.
• paddle gently — тихо грести

4. отшлепать; отпороть; всыпать; надавать шлепков; выпороть

Наказать поркой или шлепками по ягодицам (как правило, с использованием специальной плоской деревянной лопатки или линейки).

• paddle a student — отшлепать ученика
• get paddled at school — получить порку в школе +
• paddle a child for misbehaving — отпороть ребенка за плохое поведение
• paddle someone's bottom — надавать кому-либо по заду
• threaten to paddle — пригрозить поркой
• If you do that again, I'll paddle you. — Если ты сделаешь это снова, я тебя отшлепаю.
• The principal used to paddle disobedient boys. — Раньше директор порол непослушных мальчиков.

5. ковылять; семенить; шлёпать; топать

Идти неуверенными, короткими шагами (обычно о маленьких детях).

• The baby paddled across the room. — Малыш неуверенно протопал через всю комнату.
• to paddle about the house — ковылять по дому +
• A toddler was paddling along the corridor. — Маленький ребенок семенил по коридору.
• to paddle towards the door — посеменить к двери
• He paddled off to bed. — Он пошлепал в кровать.

6. перемешивать; мешать; вымешивать

Перемешивать жидкость или густую массу с помощью лопатки, мешалки или весла.

• paddle the mash — перемешивать затор лопаткой
• paddle the mixture — перемешивать смесь мешалкой +
• paddle the curds — вымешивать сырное зерно
• Gently paddle the liquid. — Осторожно перемешайте жидкость лопаткой.
• The worker paddled the molten metal. — Рабочий перемешивал расплавленный металл.
• Paddle the ingredients until completely blended. — Перемешивайте ингредиенты лопаткой до полного смешивания.