Wade

1. переходить вброд; брести (по воде или грязи); пробираться

Идти с усилием по воде, грязи или другой жидкой либо мягкой субстанции.

• wade across the river — переходить реку вброд
• wade through the mud — брести по грязи
• wade into the water — заходить в воду +
• wade ashore — выбираться на берег (вброд)
• wade waist-deep — заходить в воду по пояс
• The children waded in the shallow water. — Дети бродили по мелководью.
• We had to wade through the flooded street. — Нам пришлось пробираться по затопленной улице.

2. идти вброд; переходить вброд; брести по воде; пробираться по воде

Идти или переходить вброд, с трудом пробираться по воде.

• to wade across the river — перейти реку вброд
• to wade through the water — брести по воде
• to wade ashore — выбраться на берег вброд +
• We waded into the sea. — Мы зашли в море.
• They had to wade through the flooded street. — Им пришлось брести по затопленной улице.
• to wade knee-deep in water — идти по колено в воде
• wading birds — болотные птицы (бродящие по мелководью)

3. продираться (через текст); с трудом читать; осиливать; одолевать (книгу, документ)

Медленно и с трудом читать, продираться сквозь длинный, скучный или сложный текст (обычно используется с предлогом through).

• to wade through a pile of documents — продираться через кипу документов
• to wade through a boring book — с трудом одолеть скучную книгу
• I had to wade through a 500-page report. — Мне пришлось осилить 500-страничный отчет. +
• to wade through dense academic prose — пробираться сквозь сложный академический текст
• It took me hours to wade through the manual. — У меня ушли часы, чтобы прочесть это руководство.
• to wade through all the paperwork — разобраться со всей этой бумажной волокитой

4. ввязаться; вмешаться; энергично взяться за; ринуться в; вступить в

Энергично, решительно или с силой взяться за что-либо; вмешаться (часто с предлогами in/into).

• wade into an argument — ввязаться в спор
• wade into the debate — решительно вступить в дебаты
• wade into a fight — ввязаться в драку +
• He just waded in and started giving orders. — Он просто вмешался и начал раздавать приказы.
• Police waded into the crowd. — Полиция с силой врезалась в толпу.
• She waded into the new project. — Она энергично взялась за новый проект.

5. вмешаться; ввязаться; наброситься; энергично взяться

Решительно вмешаться, ввязаться (во что-либо) или яростно атаковать.

• wade into the fight — ввязаться в драку
• The riot police waded into the crowd. — Спецназ врезался в толпу.
• wade into one's opponent — наброситься на своего противника +
• wade in with fists flying — броситься в драку с кулаками

1. переход вброд; прогулка по воде; брожение по воде

Переход водоема вброд или прогулка по мелководью.

• to go for a wade — пойти побродить по воде
• to have a quick wade — немного побродить по воде
• It was a long wade to the island. — Это был долгий переход вброд до острова. +
• a refreshing wade in the stream — освежающая прогулка по ручью
• after a short wade across the river — после короткого перехода реки вброд

2. Уэйд; Вирджиния Уэйд

Британская теннисистка Вирджиния Уэйд (родилась в 1945 году).

• Virginia Wade won the Wimbledon singles title in 1977. — Вирджиния Уэйд выиграла Уимблдон в одиночном разряде в 1977 году.
• Wade is a former British professional tennis player. — Уэйд — бывшая британская профессиональная теннисистка.
• Tennis legend Virginia Wade attended the match. — Легенда тенниса Вирджиния Уэйд присутствовала на матче. +
• Wade's achievements on the tennis court are widely recognized. — Достижения Уэйд на теннисном корте широко признаны.
• She was inspired by players like Wade. — Она вдохновлялась такими игроками, как Уэйд.