Toddle

1. ковылять; топать; семенить; делать первые шаги

Двигаться короткими, неуверенными шагами (обычно о маленьком ребенке, который учится ходить).

• The baby toddled across the room. — Малыш проковылял через всю комнату.
• He is just learning to toddle. — Он только учится делать первые шаги.
• She toddled towards her mother. — Она неуверенным шагом направилась к маме.
• toddle around the house — ковылять по дому
• watch a child toddle — наблюдать, как ребенок делает первые шаги

2. побрести; потопать; прогуляться; неторопливо пойти; двинуть

Идти не спеша, брести, прогуливаться; неторопливо направляться куда-либо (часто используется в разговорной речи, когда кто-то собирается уходить).

• I think I'll toddle off home now. — Думаю, я, пожалуй, потопаю домой.
• It's time to toddle off to bed. — Пора топать в кровать.
• We toddled down to the local pub. — Мы не спеша побрели в местный паб.
• I'll just toddle along. — Я, пожалуй, пойду.
• They toddled around the park for an hour. — Они неторопливо прогуливались по парку около часа.

1. неуверенная походка; первые шаги; ковыляние

Неуверенная походка маленького ребенка, начинающего ходить.

• The baby's first toddle across the room. — Первые неуверенные шаги малыша через всю комнату.
• She broke into a clumsy toddle. — Она перешла на неуклюжее ковыляние.
• His walk was little more than a toddle. — Его походка была немногим лучше неуверенных шагов младенца.
• A slow toddle — Медленные, неуверенные шажки
• I watched his cute little toddle towards his mother. — Я наблюдал за его милой неуверенной походкой по направлению к матери.