Teeter

 9 946 teeter 1.0
AmE  |ˈtiːtər|
BrE  |ˈtiːtə|

глагол

1. качаться; покачиваться; балансировать; шататься; колебаться

Неуверенно двигаться, покачиваться или опасно балансировать (в прямом и переносном смысле).

  • teeter on the brink — балансировать на грани
  • teeter on the edge of bankruptcy — находиться на грани банкротства
  • teeter in high heels — неуверенно идти на высоких каблуках
  • teeter back and forth — раскачиваться взад и вперед
  • The pile of books teetered and fell. — Стопка книг покачнулась и упала.
  • The vase teetered on the edge of the table. — Ваза опасно покачнулась на краю стола.
Syn: totter, wobble, sway, stagger, falter
  • totter — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись, угрожать падением
  • wobble — колебание, качание, виляние, вихляние, колебаться, вилять, вихлять, дрожать
  • sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать
  • stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание
  • falter — колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься

2. колебаться; не решаться; сомневаться; быть в нерешительности

Колебаться или быть в нерешительности при выборе между различными вариантами.

  • teeter between two options — колебаться между двумя вариантами
  • She teetered between going and staying. — Она колебалась, уйти или остаться.
  • teeter on the brink of a decision — не решаться сделать окончательный выбор
  • He teetered back and forth on the issue. — Он постоянно менял свое мнение по этому вопросу.
  • teeter on the edge of uncertainty — балансировать на грани неопределенности
Syn: waver, vacillate, hesitate, dither, fluctuate
  • waver — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
  • vacillate — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
  • hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
  • dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
  • fluctuate — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым

существительное

1. качели-балансир; доска-качалка

Детские качели в виде доски, сбалансированной на точке опоры.

  • play on the teeter — играть на качелях-балансире
  • The kids are riding the teeter. — Дети качаются на доске-качалке.
  • a wooden teeter — деревянные качели-балансир
  • go up and down on a teeter — качаться вверх-вниз на качелях-балансире
  • playground teeter — качели-балансир на детской площадке
  • fall off the teeter — упасть с качелей-балансира
Syn: seesaw, teeter-totter, teeterboard
  • seesaw — качели, качание на доске, колебаться, вверх и вниз, неустойчиво
  • teeter-totter — качели
  • teeterboard — качели
Слово происходит от древнескандинавского глагола ‘titra’ (дрожать, трястись) и в своем современном значении (покачиваться, балансировать на грани) закрепилось в середине XIX века. Оно особенно характерно для американского английского языка, где часто встречается в виде ‘teeter-totter’ (детские качели-балансир), в то время как в британском английском для этого понятия традиционно используется слово ‘seesaw’.

Прочие фразы и выражения

  • teeter on the brink (of something) — балансировать на грани (чего-либо); находиться на краю (пропасти, гибели)
  • teeter on the edge — балансировать на краю; находиться в опасной близости от чего-либо

Фразовые глаголы

  • teeter around — ходить пошатываясь; бродить неуверенной походкой
  • teeter over — потерять равновесие и упасть; перевалиться через край

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•