Dabble
10 989 dabble 1.0 AmE |ˈdæbl|
BrE |ˈdæb(ə)l|
глагол
1. баловаться; заниматься поверхностно; дилетантствовать; слегка увлекаться; пробовать свои силы
Поверхностно или на любительском уровне заниматься каким-либо делом.
- dabble in politics — поверхностно заниматься политикой
- dabble in art — увлекаться искусством на любительском уровне
- He dabbles in the stock market. — Он немного играет на фондовом рынке.
- dabble in photography — баловаться фотографией
- I only dabble. — Я занимаюсь этим лишь поверхностно.
- She dabbled in poetry. — Она баловалась написанием стихов.
- dabble with paints — пробовать рисовать красками
Syn: tinker, toy, dally, play around, flirt
- tinker — медник, лудильщик, сапожник, паять, чинить кое-как, лудить
- toy — игрушка, забава, пустяк, игрушечный, кукольный, играть, забавляться
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
- flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
2. плескаться; болтать (ногами или руками в воде); полоскаться
Погружать руки или ноги в воду и слегка плескаться.
- dabble one's feet in the water — болтать ногами в воде
- dabble one's toes in the stream — плескать пальцами ног в ручье
- dabble in the shallows — плескаться на мелководье
- They sat on the dock, dabbling their feet in the lake. — Они сидели на пирсе, болтая ногами в озере.
- ducks dabbling in the pond — утки, плещущиеся в пруду
- dabble one's fingers in the fountain — полоскать пальцы в фонтане
Syn: paddle, splash, dip, swish
- paddle — весло, лопатка, лопасть, затвор, гребля, плескаться, отшлепать, играть руками
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
- swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
3. перебирать клювом в воде; копаться в иле; плескаться; кормиться на мелководье
Перебирать клювом в мелкой воде при поиске пищи (о водоплавающих птицах).
- The ducks were dabbling in the shallow water. — Утки перебирали клювами в мелкой воде.
- Mallards dabble for aquatic plants. — Кряквы ищут водные растения, ковыряясь клювом в воде.
- Swans dabble in the mud at the bottom of the pond. — Лебеди копаются клювами в иле на дне пруда.
- To dabble for food — Искать пищу, перебирая клювом в воде
- A group of teal dabbling near the reeds. — Стайка чирков, кормящихся на мелководье у камышей.
Syn: paddle, splash, forage, dip
Прочие фразы и выражения
- dabble one's hands in water — плескаться в воде; полоскать руки в воде
- dabble in the occult — поверхностно увлекаться оккультными науками; баловаться оккультизмом
Фразовые глаголы
- dabble in — поверхностно заниматься чем-либо; увлекаться на любительском уровне; баловаться
- dabble with — слегка интересоваться; пробовать свои силы в чем-либо; экспериментировать с
