Web

1. веб; Всемирная паутина; сеть; интернет

Всемирная паутина, глобальная информационная система, предоставляющая доступ к документам и ресурсам через Интернет.

• surf the web — сидеть в интернете (бродить по сети)
• browse the web — просматривать веб-страницы +
• search the web — искать в сети
• find information on the web — найти информацию в интернете
• publish on the web — опубликовать в сети
• download from the web — скачать из интернета
• The article is available on the web. — Статья доступна в сети.

2. паутина; тенета

Сеть из тонких нитей, выделяемых и сплетаемых пауком для ловли добычи.

• spider's web — паутина
• to spin a web — плести паутину +
• to weave a web — соткать паутину
• caught in a web — попавшийся в паутину
• an intricate web — замысловатая паутина
• A spider was spinning a web in the corner. — В углу паук плел паутину.
• The fly got stuck in the web. — Муха застряла в паутине.

3. паутина; сеть; сплетение; клубок

Сложная система взаимосвязанных элементов, часто воспринимаемая как ловушка или источник опасности (в переносном смысле).

• a web of lies — паутина лжи
• caught in a web of deceit — попавший в сети обмана +
• a tangled web — запутанный клубок
• a web of intrigue — сеть интриг
• a complex web of relationships — сложное сплетение взаимоотношений
• trapped in a web of debt — оказавшийся в долговой ловушке

4. паутинное гнездо; паутина

Паутинообразная сеть или гнездо, сплетенное личинками некоторых насекомых, особенно общественными гусеницами.

• The larvae spin a protective web. — Личинки плетут защитное паутинное гнездо.
• caterpillar web — паутинное гнездо гусениц +
• Tent caterpillars build large silken webs in the branches of trees. — Гусеницы коконопряда строят большие паутинные гнезда в ветвях деревьев.
• fall webworm web — паутина американской белой бабочки (американского белого мышиного шелкопряда)
• The communal web protects the caterpillars from predators. — Общее паутинное гнездо защищает гусениц от хищников.

5. перепонка; плавательная перепонка

Кожная перепонка между пальцами у водоплавающих птиц и некоторых водных животных.

• the web of a duck's foot — перепонка на лапе утки
• swimming web — плавательная перепонка +
• Frogs have webs between their toes. — У лягушек есть перепонки между пальцами.
• A thin web connects the toes of aquatic birds. — Тонкая перепонка соединяет пальцы водоплавающих птиц.
• The webs help the bird to paddle through the water. — Перепонки помогают птице грести в воде.

6. стенка; щека; перемычка; ребро жесткости; диск

Тонкая плоская часть конструкции, содиняющая более толстые или массивные детали (например, в балках, валах или сверлах).

• web of an I-beam — стенка двутавровой балки
• crank web — щека коленчатого вала (кривошипа) +
• drill web — перемычка сверла
• web thickness — толщина стенки
• web plate — листовая стенка
• web buckling — выпучивание (потеря устойчивости) стенки
• The beam consists of a vertical web and horizontal flanges. — Балка состоит из вертикальной стенки и горизонтальных полок.

7. бумажное полотно; рулон бумаги; роль; ролевая бумага

Рулон бумаги или непрерывное бумажное полотно, используемое в ротационных печатных машинах.

• web press — рулонная (ролевая) печатная машина
• web offset printing — рулонная офсетная печать +
• paper web — бумажное полотно
• web-fed — с рулонной подачей бумаги
• web tension control — контроль натяжения полотна
• A web break can cause significant downtime in the printing process. — Обрыв бумажного полотна может вызвать значительный простой в процессе печати.

8. сетка бумагоделательной машины; сеточное полотно; формующая сетка

Бесконечная формующая сетка бумагоделательной машины, на которой происходит отлив бумаги.

• endless web — бесконечная сетка
• The pulp mixture is distributed onto the moving web. — Бумажная масса распределяется по движущейся сетке. +
• web guide — сеточный гид (направляющая сетки)
• Water drains through the web to form a sheet of paper. — Вода стекает сквозь сетку, формируя бумажное полотно.
• dewatering on the web — обезвоживание на сетке

9. полотно; рулон ткани; кусок ткани

Кусок сотканного материала, обычно в виде рулона или полотна, снимаемого с ткацкого станка.

• a continuous web of material — непрерывное полотно материала
• take the web from the loom — снять полотно с ткацкого станка +
• a web of cloth — рулон ткани
• woven web — тканое полотно
• defects in the web — дефекты на полотне

10. опахало; опахало пера

Плоская часть пера, состоящая из ряда бородок, расположенных по обе стороны от стержня.

• the web of a feather — опахало пера
• outer web — наружное опахало +
• inner web — внутреннее опахало
• asymmetrical web — асимметричное опахало
• The barbs interlock to form the web. — Бородки сцепляются, образуя опахало.
• The web is attached to the central shaft. — Опахало прикреплено к центральному стержню.

1. сплетаться; переплетаться; покрывать паутиной; образовывать сеть; оплетать

Сплетаться или располагаться таким образом, чтобы образовывать подобие паутины или сети.

• The bare branches webbed against the pale sky. — Голые ветви переплетались на фоне бледного неба.
• Tiny cracks webbed the ancient glass. — Крошечные трещины покрыли старинное стекло паутиной. +
• Thick cables webbed across the ceiling. — Толстые кабели сплетались в сеть под потолком.
• Shadows webbed the forest floor. — Тени переплетались на лесной подстилке.
• Blue veins webbed the back of his hands. — Синие вены оплетали тыльную сторону его рук.

2. покрывать паутиной; оплетать; опутывать; затягивать

Покрывать или оплетать чем-либо наподобие паутины.

• Spiders webbed the corners of the dark room. — Пауки затянули паутиной углы темной комнаты.
• The old trees were webbed with morning mist. — Старые деревья были окутаны утренним туманом. +
• The window glass was webbed with fine cracks. — Оконное стекло было покрыто густой сетью мелких трещин.
• Memories webbed his mind. — Воспоминания опутали его разум.
• A finely webbed net. — Тонко сплетенная сеть.

3. плести паутину; оплетать; сплетать; опутывать

Плести паутину или сеть, покрывать или соединять подобием сети.

• The spider webbed across the window frame. — Паук сплел паутину поперек оконной рамы.
• Caterpillars web the leaves together for protection. — Гусеницы сплетают листья вместе для защиты. +
• Spiders web their prey. — Пауки опутывают паутиной свою добычу.
• The branches were tightly webbed. — Ветви были плотно переплетены.
• To web a delicate pattern. — Сплести тонкий узор.