Crisscross

 11 045 crisscross 1.0
AmE  |ˈkrɪsˌkrɔːs|
BrE  |ˈkrɪskrɒs|

существительное

1. сетка; переплетение; сеть; крестообразный узор

Узор или сеть из пересекающихся прямых линий, путей или следов.

  • a crisscross of lines — сетка линий
  • a crisscross of paths — переплетение тропинок
  • a crisscross of wrinkles — сеточка морщин
Syn: grid, network, web, lattice, maze, interlacing
  • grid — сетка, решетка, энергосистема, модулятор, рашпер, вещательная сеть
  • network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
  • web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
  • lattice — решетка, сетка, решетчатый, сетчатый, обносить решеткой
  • maze — лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик

наречие

1. крест-накрест; перекрещиваясь; накрест

В виде пересекающихся прямых линий.

  • The wooden beams were laid crisscross. — Деревянные балки были уложены крест-накрест.
  • Tape the box crisscross for extra strength. — Заклейте коробку скотчем крест-накрест для дополнительной прочности.
  • The paths run crisscross through the park. — Тропинки пересекают парк крест-накрест.
Syn: crosswise, crossways, diagonally, intersectingly
  • crosswise — накрест, крестообразно, крест-накрест
  • diagonally — по диагонали

глагол

1. пересекать вдоль и поперек; испещрять; покрывать сетью (линий, дорог); пересекаться крест-накрест

Образовывать узор из пересекающихся линий, пересекать в разных направлениях.

  • Railways crisscross the entire country. — Железные дороги пересекают всю страну вдоль и поперек.
  • A network of canals crisscrosses the city. — Сеть каналов покрывает город крест-накрест.
  • Deep wrinkles crisscrossed his old face. — Глубокие морщины испещряли его старое лицо.
Syn: intersect, cross, interlace, network, weave through
  • intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
  • cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
  • interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
  • network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть

2. многократно пересекаться; перекрещиваться; пересекать вдоль и поперек; испещрять

Многократно пересекаться, образуя сетку (о линиях, дорогах и т. п.).

  • Highways crisscross the country. — Автомагистрали пересекают страну во всех направлениях.
  • A maze of paths crisscrosses the park. — Парк испещрен лабиринтом пересекающихся дорожек.
  • Scars crisscrossed his face. — Его лицо было испещрено шрамами.
Syn: intersect, cross, interlace, intertwine, network
  • intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
  • cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
  • interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
  • intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
  • network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть

3. исколесить; изъездить вдоль и поперек; пересекать во всех направлениях; избороздить

Двигаться или путешествовать туда-сюда, пересекая местность в разных направлениях.

  • They crisscrossed the country. — Они исколесили всю страну.
  • crisscross the globe — объездить весь мир
  • We crisscrossed the city looking for a cheap hotel. — Мы изъездили город вдоль и поперек в поисках дешевого отеля.
Syn: traverse, intersect, zigzag, travel across
  • traverse — траверс, ход, перемещение, пересекать, переходить, поперечный
  • intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
  • zigzag — зигзаг, зигзагообразный, зигзагообразно, делать зигзаги

прилагательное

1. перекрещивающийся; пересекающийся; крестообразный; сетчатый

Имеющий узор или состоящий из пересекающихся друг с другом прямых линий.

  • a crisscross pattern — перекрещивающийся узор
  • crisscross lines — пересекающиеся линии
  • a crisscross network of roads — переплетающаяся сеть дорог
Syn: intersecting, crossing, interlacing, latticed, reticulated, woven
  • crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий
Слово ‘crisscross’ происходит от среднеанглийского выражения ‘Christ's cross’ (крест Христа). Исторически в Англии и колониальной Америке на детских учебных табличках (роговых букварях) перед алфавитом традиционно изображался крест, из-за чего сам буквенный ряд стали называть ‘Christ-cross-row’. Со временем произношение упростилось до ‘crisscross’, а значение существенно расширилось: утратив свой первоначальный религиозный и образовательный подтекст, сегодня в англоязычном мире это слово повсеместно используется для описания любых пересекающихся линий, сетчатых узоров или движения крест-накрест.

Прочие фразы и выражения

  • crisscross applesauce — скрестив ноги; по-турецки (о позе сидения)
  • in a crisscross pattern — крест-накрест; перекрёстным узором; в виде сетки
  • to crisscross the country — исколесить страну вдоль и поперёк; изъездить всю страну
Сообщить об ошибке или дополнить
•