Maze
8 706 maze 1.0 AmE |meɪz|
BrE |meɪz|
существительное
1. лабиринт
Сеть запутанных дорожек, часто образованная живыми изгородями, представляющая собой головоломку, в которой нужно найти путь к цели или выходу.
- a hedge maze — лабиринт из живой изгороди
- a corn maze — кукурузный лабиринт
- navigate a maze — проходить лабиринт
- get lost in a maze — заблудиться в лабиринте
- find a way out of the maze — найти выход из лабиринта
- solve a maze — решить головоломку-лабиринт
- The children loved playing in the garden maze. — Детям очень нравилось играть в садовом лабиринте.
Syn: labyrinth, warren, network, web
- labyrinth — лабиринт, безвыходное положение, трудное положение, внутреннее ухо
- warren — кроличий садок, перенаселенный дом или район, участок, где водятся кролики
- network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
- web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
2. хитросплетение; дебри; лабиринт; путаница
Запутанный объем информации, сложных правил или деталей.
- a maze of regulations — хитросплетение нормативных актов
- a maze of paperwork — бумажные дебри
- navigate the maze of bureaucracy — ориентироваться в бюрократическом лабиринте
- lost in a maze of data — потерявшийся в дебрях данных
- guide someone through the maze of legal jargon — провести кого-либо через дебри юридического жаргона
- a confusing maze of statistics — запутанное хитросплетение статистических данных
Syn: tangle, web, jungle, labyrinth, morass
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
- jungle — джунгли, дебри, густые заросли, притон, связанный с джунглями
- labyrinth — лабиринт, безвыходное положение, трудное положение, внутреннее ухо
- morass — топь, болото, трясина
глагол
1. сбивать с толку; ошеломлять; приводить в замешательство; изумлять; пугать; путать
Состояние растерянности, ошеломления; процесс сбивания с толку или приведения в замешательство.
- He was completely mazed by the sudden news. — Он был совершенно ошеломлен внезапной новостью.
- The complex instructions mazed him. — Сложные инструкции сбили его с толку.
- She stood there, looking thoroughly mazed. — Она стояла там, выглядя совершенно растерянной.
- It mazes me to think about all these problems. — Мой разум мутится от мыслей обо всех этих проблемах.
- I am mazed at your sudden departure. — Я изумлен твоим внезапным отъездом.
- Don't maze yourself with unnecessary details. — Не забивай себе голову (не запутывай себя) лишними деталями.
Syn: daze, confuse, bewilder, perplex, baffle, astonish, flummox
- daze — изумление, слюда, ошеломлять, изумлять, удивлять
- confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
- bewilder — сбивать с толку, смущать, озадачивать, ставить в тупик, изумлять
- perplex — смущать, озадачивать, сбивать с толку, усложнять, запутывать, ставить в тупик
- baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
- astonish — удивлять, изумлять
- flummox — смущать, позорно провалиться
Прочие фразы и выражения
- a maze of something — лабиринт чего-либо; путаница чего-либо; хитросплетение
- lost in a maze — заблудившийся в лабиринте; запутавшийся; сбитый с толку
