Jungle
4 880 jungle 1.0 AmE |ˈdʒʌŋɡl|
BrE |ˈdʒʌŋɡ(ə)l|
существительное
1. джунгли; тропический лес; густые заросли
Густой тропический лес с труднопроходимыми зарослями растительности.
- dense jungle — густые джунгли
- tropical jungle — тропические джунгли
- Amazon jungle — амазонские джунгли
- deep in the jungle — глубоко в джунглях
- to clear the jungle — расчищать джунгли
- They hacked their way through the jungle. — Они прорубали себе путь сквозь джунгли.
- The explorers got lost in the impenetrable jungle. — Исследователи заблудились в непроходимых джунглях.
Syn: rainforest, tropical forest, bush, thicket, wilds
- rainforest — тропический лес, влажные джунгли, сельва
- bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
- thicket — чаща, заросли, дебри
2. заросли; дебри; путаница; сплетение; хаос
Густое сплетение растительности или беспорядочное нагромождение предметов, мыслей, фактов.
- a jungle of wires — сплетение проводов
- a jungle of weeds — заросли сорняков
- a jungle of paperwork — бумажные дебри
- a jungle of rules and regulations — дебри правил и предписаний
- The garden has turned into a complete jungle. — Сад превратился в сплошные заросли.
- to get lost in a jungle of data — заблудиться в дебрях данных
- Her desk was a jungle of books and papers. — Её стол представлял собой путаницу из книг и бумаг.
Syn: tangle, thicket, maze, mess, labyrinth, web
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- thicket — чаща, заросли, дебри
- maze — лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик
- mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
- labyrinth — лабиринт, безвыходное положение, трудное положение, внутреннее ухо
- web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
3. джунгли; дебри; жестокий мир; хаос; запутанная ситуация
Ситуация или место, отличающиеся райней запутанностью, хаосом или жестокой конкуренцией.
- the corporate jungle — корпоративные джунгли
- It's a jungle out there. — Там жестокий мир.
- law of the jungle — закон джунглей
- concrete jungle — каменные джунгли
- survive in the urban jungle — выжить в городских джунглях
- navigate the bureaucratic jungle — разобраться в бюрократических дебрях
Syn: maze, labyrinth, chaos, tangle, web, rat race
- maze — лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик
- labyrinth — лабиринт, безвыходное положение, трудное положение, внутреннее ухо
- chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
- tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
- web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
4. джунгли; жестокий мир; жестокая среда; волчьи законы
Место или ситуация, характеризующиеся жестокой конкуренцией, безжалостностью и постоянной борьбой за выживание.
- corporate jungle — корпоративные джунгли
- He is well prepared for the business jungle. — Он хорошо подготовлен к джунглям бизнеса.
Syn: rat race, dog-eat-dog world, battleground, snakepit, cutthroat environment
- battleground — поле битвы, театр военных действий, театр боевых действий, район боя
5. джангл
Стиль электронной танцевальной музыки с быстрым темпом ударных и тяжелым басом, зародившийся в Великобритании.
- jungle music — музыка в стиле джангл
- old skool jungle — джангл старой школы
- the UK jungle scene — британская джангл-сцена
- He is a well-known jungle DJ. — Он известный джангл-диджей.
- a heavy jungle track — тяжелый трек в стиле джангл
- They were dancing to jungle all night. — Они всю ночь танцевали под джангл.
Syn: drum and bass, drum 'n' bass, D&B
6. лагерь бродяг; стоянка бездомных; поселение хобо
Лагерь бродяг или бездомных (американский сленг, исторически часто располагавшийся возле железнодорожных путей).
- a hobo jungle — лагерь бродяг
- a railroad jungle — лагерь бродяг у железной дороги
- They set up a jungle near the tracks. — Они разбили лагерь бродяг возле железнодорожных путей.
- The police cleared out the local jungle. — Полиция зачистила местную стоянку бездомных.
- He lived in a jungle during the Great Depression. — Во время Великой депрессии он жил в лагере для бродяг.
Syn: hobo camp, tramp camp, encampment, shantytown
- encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
- shantytown — поселок из бараков, бидонвиль, трущобы
Прочие фразы и выражения
- asphalt jungle — асфальтовые джунгли; городские джунгли
- blackboard jungle — школа с трудными подростками; жестокая школьная среда
Фразовые глаголы
- jungle up — жить в лагере бродяг; ночевать под открытым небом; временно устроиться на ночлег
