Blade - перевод, произношение, транскрипция
5 194
существительное ↓
- клинок
- фехтовальщик
- длинный, узкий лист; побег, стебелёк
- бот. листовая пластинка
- лопасть; лопатка
- эл. нож (рубильника)
- крыло (вентилятора, семафора)
- перо (руля железнодорожной стрелки)
- полотно (пилы)
- спец. лопасть, крыло (обтюратора)
- анат., фон. передняя часть языка
- сл. (разбитной) парень
глагол
- пускать побеги
- счищать грязь, гравий бульдозером
- диал. рвать траву
Мои примеры
Словосочетания
the lithe blade of a fencing foil — гибкий клинок фехтовальной рапиры
blunt / dull blade — тупое лезвие, тупой клинок
sharp blade — острое лезвие
rotary blade — плавающее лезвие
brave blade — храбрец
bully blade — задира
jolly old blade — весельчак
stout blade — крепыш
blade becomes dull — лезвие тупится
blade fold — ножевой фальц
blade stop gear — фиксатор шага лопасти (воздушного винта)
Примеры
The blade twinkles in the sun.
Клинок блестит на солнце.
He replaced the old razor blade
Он заменил старое лезвие бритвы.
The blade cut deep into the wood.
Лезвие глубоко врезалось в древесину.
The blade's so sharp it could slice through your finger.
Лезвие настолько острое, что способно прорезать палец насквозь.
Gay young blades bragged of their amorous adventures.
Весёлые молодые франты хвастались своими любовными приключениями.
This blade is too dull for sawing.
Этим лезвием пилить нельзя: слишком тупое.
Примеры, ожидающие перевода
...dueled with blades rather than guns... 
The blade of the knife flashed in the moonlight.
The blade should be replaced as soon as it dulls.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
blading — набор лопаток турбины, транспортная накладная, накладная
