Inning

1. иннинг; период игры

Период бейсбольного или софтбольного матча, в течение которого команды по очереди играют в нападении и защите до получения трех аутов.

• top of the inning — верхняя часть иннинга (первая половина)
• bottom of the inning — нижняя часть иннинга (вторая половина)
• extra innings — дополнительные иннинги +
• scoreless inning — иннинг без набранных очков
• seventh-inning stretch — разминка в седьмом иннинге
• They scored three runs in the second inning. — Они набрали три очка во втором иннинге.
• The starting pitcher pitched a perfect first inning. — Стартовый питчер провел идеальный первый иннинг.

2. иннинг; период игры

Период игры в бейсболе или крикете, во время которого одна команда отбивает мяч.

• the first inning — первый иннинг
• bottom of the ninth inning — вторая половина девятого иннинга
• to pitch a scoreless inning — провести сухой иннинг (без пропущенных очков) +
• The team scored three runs in the second inning. — Команда заработала три пробежки (очка) во втором иннинге.
• He was substituted in the late innings. — Его заменили в последних иннингах.

3. период успеха; время у власти; шанс проявить себя; очередь; срок полномочий

Период активности, успеха, нахождения у власти или предоставленный шанс проявить себя (часто используется в выражении ‘have a good inning(s)’).

• The government had a good inning before losing the election. — Правительство долгое время успешно находилось у власти до поражения на выборах.
• He had a long inning as the CEO of the company. — Он долгое время успешно занимал пост генерального директора компании.
• Now it's our inning to show what we can do. — Теперь наша очередь показать, на что мы способны. +
• She had a great inning in the entertainment industry. — У нее был блестящий период успеха в индустрии развлечений.
• To have a good inning — Прожить долгую, успешную жизнь (или долго и успешно заниматься каким-либо делом)

4. раунд; партия; подход; очередь

Период, раунд или партия в некоторых других видах спорта и играх (например, в игре в подковы).

• He scored three points in the final inning of horseshoes. — Он набрал три очка в последнем раунде игры в подковы.
• It is your inning to throw. — Твой подход бросать.
• We played a few innings of horseshoes before dinner. — Мы сыграли несколько партий в подковы перед ужином. +
• A good inning. — Хороший раунд.
• Each player gets one throw per inning. — Каждый игрок делает один бросок за раунд.