Span

1. охватывать; длиться; простираться

Охватывать (какой-либо период времени или диапазон тем).

• His career spanned half a century. — Его карьера охватила полвека.
• The course spans two semesters. — Курс охватывает два семестра. +
• Her interests span a wide range of subjects. — Ее интересы охватывают широкий спектр тем.
• The project spans several years. — Проект рассчитан на несколько лет.
• Their correspondence spanned over a decade. — Их переписка длилась более десяти лет.
• The book spans the period from 1900 to 1950. — Книга охватывает период с 1900 по 1950 год.

2. перекрывать; перекидываться (через); соединять (берега); простираться (через)

Соединять края или берега, перекрывать пространство (обычно о мосте или арке).

• A stone bridge spans the river. — Каменный мост перекинут через реку.
• The arch spans the main doorway. — Арка перекрывает главный дверной проем. +
• to span a gorge — перекинуться через ущелье
• The roof spans a distance of 50 meters. — Крыша перекрывает расстояние в 50 метров.
• A wooden footbridge spanned the stream. — Через ручей был перекинут деревянный пешеходный мостик.

3. охватывать пядью; измерять пядью; обхватывать

Охватывать рукой или пядью.

• span an octave — охватывать октаву (пальцами одной руки)
• He can easily span an octave on the piano. — Он может легко охватить октаву на пианино. +
• His large hands could span her waist. — Его большие руки могли обхватить её талию.
• to span a distance with one's hand — измерить расстояние пядью
• She could span the baby's ankle with her fingers. — Она могла обхватить пальцами лодыжку ребенка.

1. продолжительность; период; промежуток времени; срок

Полная продолжительность или период времени, в течение которого происходит или существует что-либо.

• life span — продолжительность жизни
• attention span — продолжительность концентрации внимания +
• a short span of time — короткий промежуток времени
• over a span of ten years — на протяжении десяти лет
• within the span of a few days — в течение нескольких дней
• the entire span of his career — весь период его карьеры
• average life span — средняя продолжительность жизни

2. пролёт; пролётное строение; мост; путепровод; перекрытие

Часть моста между двумя опорами или само сооружение (мост, путепровод), соединяющее два берега или пересекающее препятствие.

• The main span of the bridge is 100 meters long. — Главный пролёт моста имеет длину 100 метров.
• a bridge span — пролёт моста +
• They are building a new span across the bay. — Они строят новый мост через залив.
• a steel span — стальной пролёт
• The central span collapsed into the river. — Центральный пролёт обрушился в реку.
• a suspension span — подвесной пролёт
• The highway includes a concrete span over the railway. — Автомагистраль включает бетонный путепровод над железной дорогой.

3. строп; оттяжка; растяжка

Трос, концы которого закреплены в разных точках рангоутного дерева или другого объекта для крепления талей или распределения нагрузки.

• rig a span — закрепить строп / натянуть оттяжку
• mast span — мачтовая оттяжка +
• wire rope span — строп из стального троса
• Attach the block to the span. — Прикрепите блок к стропу.
• The derrick span parted under heavy tension. — Оттяжка грузовой стрелы лопнула от сильного натяжения.

4. упряжка; пара (животных); запряжка

Упряжка из двух или более животных одного вида (обычно лошадей, мулов или волов), запряженных вместе; реже - команда или группа людей.

• a span of horses — упряжка лошадей
• a span of oxen — упряжка волов +
• a span of mules — пара мулов
• He drove a fine span of horses. — Он управлял прекрасной упряжкой лошадей.
• The wagon was pulled by a span of oxen. — Повозку тянула пара волов.

5. упряжка (из двух животных); пара (лошадей, мулов, волов)

Подобранная пара тягловых животных (лошадей, мулов или волов), запряженных вместе.

• He drove a fine span of mules. — Он управлял прекрасной упряжкой мулов.
• a matched span — хорошо подобранная пара (животных) +
• They hitched the span to the wagon. — Они впрягли пару в фургон.

6. пядь

Традиционная мера длины, равная расстоянию между концами вытянутых большого пальца и мизинца (обычно принимается за 9 дюймов или около 22,86 см).

• a span long — длиной в одну пядь
• measured in spans — измеряемый в пядях +
• half a span — полпяди
• The book is about a span wide. — Ширина книги составляет примерно одну пядь.
• The cloth measures three spans. — Размер ткани составляет три пяди.

7. посадка верхом; стойка ноги врозь; положение верхом

Действие или поза, при которой человек сидит или стоит, расставив ноги по обе стороны от чего-либо (верхом).

• a wide span — широкая стойка (ноги врозь)
• to stand with a wide span — стоять, широко расставив ноги +
• span on a saddle — посадка верхом в седле
• a steady span — уверенная посадка верхом
• to maintain a span — сохранять положение верхом
• He took a span across the ditch. — Он встал над канавой, расставив ноги.