Stride

^{5 199} stride 1.0

AmE |straɪd|

BrE |straɪd|

irregular verb: p.t. — strode p.p. — stridden

существительное

1. широкий шаг; большой шаг; шаг

Длинный, уверенный или решительный шаг.

with long strides — длинными (широкими) шагами
a confident stride — уверенный шаг
without breaking stride — не сбавляя шага
He crossed the room in two strides. — Он пересек комнату в два шага.
to match someone's stride — идти в ногу с кем-либо (подстраиваться под чей-либо шаг)
to lengthen one's stride — удлинить шаг

Syn: step, pace, tread

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

2. шаг; успех; достижение; сдвиг; прогресс

Шаг, продвижение или значительный успех в достижении какой-либо цели.

make great strides — делать большие успехи
make significant strides — добиться значительного прогресса
major strides in technology — крупные достижения в области технологий
We have made huge strides toward our goal. — Мы сделали огромные шаги на пути к нашей цели.
rapid strides — быстрый прогресс
medical strides — достижения в медицине
make a stride forward — сделать шаг вперед

Syn: advance, progress, step, development, improvement, headway

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие
improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
headway — прогресс, успех, движение вперед, продвижение вперед, поступательное движение

3. ритм; темп; привычная колея

Стабильный темп работы или прогресса (особенно после медленного старта).

to hit one's stride — войти в свой ритм / набрать темп
to get into one's stride — втянуться в работу / войти в привычную колею
It took her a while to hit her stride. — Ей потребовалось некоторое время, чтобы войти в ритм.
The team is finally hitting its stride. — Команда наконец-то набирает хороший темп.
Once he got into his stride, the work went quickly. — Как только он втянулся в работу, дело пошло быстро.

Syn: pace, rhythm, momentum, groove

pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
rhythm — ритм, ритмичность, размер, цикличность, периодичность
momentum — импульс, момент, толчок, инерция, движущая сила, количество движения
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы

4. страйд; страйд-пиано

Ритмичный стиль игры на джазовом фортепиано, при котором левая рука чередует басовые ноты на сильную долю и аккорды на слабую.

stride piano — страйд-пиано (фортепианный страйд)
He is a famous stride pianist. — Он известный страйд-пианист.
to play stride — играть в стиле страйд
the masters of stride — мастера страйда
Harlem stride style — гарлемский стиль страйд

Syn: stride piano, Harlem stride

глагол

1. шагать; вышагивать; идти широким шагом

Идти длинными, уверенными шагами в заданном направлении.

He strode confidently across the room. — Он уверенно прошагал через комнату.
stride purposefully — целеустремленно вышагивать
She strode to the door and opened it. — Она решительным шагом направилась к двери и открыла ее.
stride into the room — широким шагом войти в комнату
stride along the street — вышагивать по улице

Syn: march, pace, walk, stalk, tread

march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
pace — темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
stalk — стебель, ножка, черенок, стебелек, ствол, подкрадываться, красться, шествовать
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить

2. перешагнуть; переступить

Перешагнуть или преодолеть препятствие одним большим шагом.

to stride a ditch — перешагнуть через канаву
to stride a puddle — перешагнуть через лужу
to stride an obstacle — перешагнуть препятствие
He strode the fence with ease. — Он с легкостью перешагнул через забор.
She strode the fallen branch. — Она перешагнула через упавшую ветку.

Syn: step over, clear, cross, bestride

step over — перебежать, перейти, заступить за линию, пропуск блока, перешагивание через
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
bestride — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом, стоять расставив ноги

3. сидеть верхом; сидеть верхом на; стоять расставив ноги

Сидеть или стоять, расставив ноги по обе стороны чего-либо; сидеть верхом.

to stride a horse — сидеть верхом на лошади
He strode the chair and crossed his arms. — Он сел на стул верхом и скрестил руки.
The bridge strides the river. — Мост перекинут через реку. (переносное значение)

Syn: bestride, straddle, mount

bestride — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом, стоять расставив ноги
straddle — колебаться, двойственная политика, колебания
mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти

Происходит от староанглийского ‘strīdan’ (шагать, перешагивать), восходящего к прагерманским корням. В то время как в других германских языках родственные слова со временем приобрели значение ‘бороться’ или ‘спорить’ (например, немецкое ‘streiten’), в английском языке закрепилось значение физического движения — уверенного, размашистого шага. В контексте культуры современных англоязычных стран это слово часто используется метафорически для описания значительного прогресса (‘make strides’) или вхождения в оптимальный рабочий ритм (‘hit one's stride’), что подчеркивает социальный акцент на целеустремленности и динамичном развитии.

Прочие фразы и выражения

take something in one's stride — спокойно относиться к чему-либо; легко справляться с чем-либо; воспринимать как должное
hit one's stride — войти в свой ритм; достичь привычного темпа; развернуться в полную силу
make strides — делать большие успехи; продвигаться вперед; делать шаги
match someone stride for stride — не отставать; идти в ногу с кем-либо

Фразовые глаголы

stride out — шагать большими шагами; вышагивать; стремительно уходить
stride away — уйти быстрым шагом; удалиться крупными шагами
stride over — перешагнуть; переступить
stride up — подойти широким шагом; решительно приблизиться

Однокоренные слова

bestride — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом, стоять расставив ноги