Step

1. шаг

Движение ноги при перемещении (ходьбе или беге).

• to take a step — сделать шаг
• a step forward — шаг вперед +
• a heavy step — тяжелый шаг
• watch your step — смотри под ноги
• step by step — шаг за шагом
• She took a few steps towards the door. — Она сделала несколько шагов к двери.
• He took a step back. — Он сделал шаг назад.

2. ступень; ступенька

Плоская поверхность (обычно одна из ряда подобных), на которую ставят ногу при подъеме или спуске.

• a flight of steps — лестничный марш / пролет ступеней
• stone steps — каменные ступени +
• steep steps — крутые ступеньки
• to sit on the bottom step — сидеть на нижней ступеньке
• to climb the steps — подниматься по ступеням
• Mind your step. — Осторожно на ступеньках. / Смотри под ноги.
• He slipped on the icy step. — Он поскользнулся на обледенелой ступеньке.

3. шаг; мера; действие

Мера или действие, обычно являющееся частью серии действий, предпринимаемых для достижения определенной цели или решения проблемы.

• to take steps — предпринимать шаги / принимать меры
• an important step — важный шаг +
• the first step towards something — первый шаг на пути к чему-либо
• a major step forward — крупный шаг вперед
• We must take steps to prevent this from happening again. — Мы должны принять меры, чтобы это не повторилось.
• the next step in the process — следующий шаг в процессе
• a decisive step — решительный шаг

4. шаг; этап; стадия; ступень

Этап или стадия в каком-либо процессе.

• the first step — первый шаг
• the next step — следующий этап +
• a logical step — логичный шаг
• take a step — предпринять шаг (сделать что-либо для достижения цели)
• This is a crucial step in the process. — Это решающий этап в данном процессе.

5. па; шаг; танцевальное движение

Одно из движений ног, составляющих танец.

• dance step — танцевальное па
• a basic step — базовый шаг +
• to learn the steps — учить движения
• intricate steps — сложные па
• She showed me a few new steps. — Она показала мне несколько новых движений.
• He missed a step during the performance. — Он пропустил шаг во время выступления.
• waltz step — шаг вальса

6. порог; крыльцо; ступенька (перед дверью)

Ступенька перед входной дверью, крыльцо или порог здания.

• Leave the package on the front step. — Оставьте посылку на крыльце.
• He was sitting on the steps waiting for me. — Он сидел на ступеньках перед домом и ждал меня. +
• She stood on the step and rang the doorbell. — Она стояла на пороге и звонила в дверь.
• I found a stray kitten on my step. — Я нашел бездомного котенка на своем пороге.
• She sweeps the front step every morning. — Она подметает крыльцо каждое утро.

7. шаг; походка; поступь

Характерный для человека способ ходьбы, походка, поступь или звук шагов.

• He has a spring in his step. — У него бодрая, упругая походка.
• I recognized her light step on the stairs. — Я узнал ее легкие шаги на лестнице. +
• He walks with a heavy step. — Он ходит тяжелым шагом (у него тяжелая поступь).
• a brisk step — быстрый, энергичный шаг
• She walked with a confident step. — Она шла уверенным шагом.

8. шаг; два шага; рукой подать; короткое расстояние

Короткое расстояние; расстояние, которое легко пройти пешком.

• It's only a short step from here. — Отсюда всего два шага.
• The beach is just a step away. — Пляж находится буквально в двух шагах. +
• It is but a step to the station. — До станции рукой подать.
• We live only a step from the school. — Мы живем всего в нескольких шагах от школы.
• A step from the hotel. — В двух шагах от отеля.

9. ступенька; перекладина

Поперечная перекладина приставной лестницы или стремянки, служащая опорой для ноги при подъеме или спуске.

• the top step of the ladder — верхняя ступенька лестницы
• the bottom step — нижняя ступенька +
• a loose step — шатающаяся перекладина
• a missing step — отсутствующая ступенька
• He climbed the first few steps of the stepladder. — Он поднялся на первые несколько ступенек стремянки.
• Stand on the second step from the top. — Встань на вторую ступеньку сверху.

10. тон; полутон; ступень; интервал

Интервал в музыкальном звукоряде; целый тон или полутон.

• whole step — целый тон
• half step — полутон +
• Move the pitch up by one step. — Повысьте высоту звука на один тон.
• The singer transposed the melody down a half step. — Певец транспонировал мелодию на полутон ниже.
• A major scale consists of a specific pattern of whole steps and half steps. — Мажорная гамма состоит из определенной последовательности целых тонов и полутонов.
• The interval between these two notes is a half step. — Интервал между этими двумя нотами составляет полутон.

11. степ; степ-аэробика; степ-платформа

Вид аэробики с использованием специальной платформы, а также сама эта платформа.

• step class — занятие по степ-аэробике
• to do step — заниматься степом +
• step instructor — инструктор по степ-аэробике
• step platform — степ-платформа
• I go to step twice a week. — Я хожу на степ два раза в неделю.
• basic step — базовый шаг (в степ-аэробике)

12. стремянка; лесенка

Небольшая переносная лестница, часто складная (обычно используется во множественном числе - steps).

• a pair of steps — стремянка
• a set of steps — стремянка +
• folding steps — складная стремянка
• I need a pair of steps to reach the top shelf. — Мне нужна стремянка, чтобы достать до верхней полки.
• He stood on the steps to change the light bulb. — Он встал на стремянку, чтобы поменять лампочку.
• He fell off the steps while painting the ceiling. — Он упал со стремянки, когда красил потолок.

13. скачок; перепад; ступень

Резкое, скачкообразное изменение значения величины (особенно напряжения или тока).

• voltage step — скачок напряжения
• unit step — единичный скачок +
• step change — скачкообразное изменение
• step function — ступенчатая функция (функция Хевисайда)
• step response — реакция на скачкообразное воздействие (переходная характеристика)
• apply a step to the input — подать скачок на вход
• The circuit responds to a sudden voltage step. — Схема реагирует на внезапный скачок напряжения.

14. целый тон; тон

Музыкальный интервал, состоящий из двух полутонов.

• a whole step — целый тон
• half step and whole step — полутон и целый тон +
• go up a step — подняться на один тон
• a step higher — на тон выше
• lower the pitch by a step — понизить высоту звука на целый тон
• The interval between C and D is a whole step. — Интервал между нотами до и ре составляет целый тон.
• transpose down a step — транспонировать на тон ниже

15. след; отпечаток ноги; отпечаток обуви

Отпечаток ноги или обуви, оставленный на какой-либо поверхности.

• muddy steps on the floor — грязные следы на полу
• deep steps in the snow — глубокие следы на снегу +
• wet steps leading to the bathroom — мокрые следы, ведущие в ванную
• He left dirty steps all over the carpet. — Он оставил грязные следы по всему ковру.
• The police followed the steps in the sand. — Полиция пошла по следам на песке.
• to trace someone's steps — выслеживать по чьим-либо следам

16. ступенька (во льду); зарубка; уступ

Высеченная во льду или на крутом склоне ступенька для опоры ног.

• to cut steps in the ice — вырубать ступени во льду
• to hack a step — высечь ступеньку +
• The guide cut steps up the steep glacier. — Проводник вырубил ступени вверх по крутому леднику.
• He slipped from the icy step. — Он соскользнул с ледяной ступеньки.
• Use your ice axe to make a step. — Используй ледоруб, чтобы сделать ступеньку.

17. степс; мачтовый степс; гнездо мачты

Гнездо или специальный брус, обычно закрепленный на киле судна, в который устанавливается нижний конец (шпор) мачты.

• mast step — мачтовый степс
• The base of the mast is seated in the step. — Основание мачты установлено в степс. +
• adjustable mast step — регулируемый степс мачты
• The step was securely bolted to the keel. — Степс был надежно прикручен к килю болтами.
• to step a mast — устанавливать мачту в степс

1. шагать; шагнуть; сделать шаг; ступать; наступать

Поднять и опустить ногу для того, чтобы переместиться.

• She stepped forward. — Она шагнула вперед.
• Please step back from the edge. — Пожалуйста, сделайте шаг назад от края. +
• He stepped into the room. — Он шагнул в комнату.
• Be careful where you step. — Будь осторожен, куда наступаешь.
• Step aside, please. — Отойдите в сторону, пожалуйста.
• She stepped lightly on the stairs. — Она легко ступала по лестнице.

2. наступить; ступать; шагнуть

Поставить ногу, опустить ступню на поверхность, наступить.

• Watch where you step. — Смотри, куда наступаешь.
• to step on someone's foot — наступить кому-либо на ногу +
• to step into a puddle — наступить в лужу
• to step on the brake — нажать ногой на тормоз
• to step forward — сделать шаг вперед
• to step lightly — ступать осторожно
• He stepped heavily on the wooden floor. — Он тяжело ступал по деревянному полу.

3. вступить; перейти; шагнуть; войти

Перейти в новую ситуацию, фазу или должность; начать действовать в новом качестве.

• step into a new role — вступить в новую должность
• step into the future — шагнуть в будущее +
• step out of your comfort zone — выйти из зоны комфорта
• step into the unknown — шагнуть в неизвестность
• step into someone's shoes — занять чье-то место
• step into a new era — вступить в новую эру
• It is time to step into the real world. — Пора вступить в реальный мир.

4. пройти; проследовать; подойти

Вежливая форма приглашения или просьбы пройти на небольшое расстояние.

• Please step this way. — Пожалуйста, пройдите сюда.
• Could you step into my office? — Не могли бы вы пройти в мой кабинет? +
• Step inside. — Пройдите внутрь.
• Please step over here for a moment. — Пожалуйста, подойдите сюда на минутку.
• Step into the hallway, please. — Пройдите в коридор, пожалуйста.

5. действовать; предпринимать шаги; вмешаться; активизироваться

Предпринять определенные действия, начать действовать или вмешаться в ситуацию.

• The government needs to step in. — Правительству необходимо вмешаться (принять меры).
• It's time to step up to the challenge. — Пора начать действовать и принять этот вызов. +
• We must step carefully in this matter. — Мы должны действовать осторожно в этом вопросе.
• He stepped in to resolve the conflict. — Он вмешался, чтобы разрешить конфликт.
• They decided to step forward with the new plan. — Они решили начать действовать по новому плану.

6. вытирать ноги; помыкать; плохо обращаться; идти по головам; ни во что не ставить; попирать

Плохо обращаться с кем-либо, помыкать, унижать или не считаться с чужими интересами (обычно используется в фразовых глаголах step on или step all over).

• Don't let them step all over you. — Не позволяй им вытирать о тебя ноги.
• You can't just step on people to get what you want. — Нельзя просто идти по головам людей, чтобы получить желаемое. +
• She felt like she was being stepped on. — Она чувствовала, что ею помыкают.
• I won't let anyone step on me. — Я никому не позволю плохо с собой обращаться.
• He steps all over his employees. — Он ни во что не ставит своих сотрудников.
• to step on someone's rights — попирать чьи-либо права

7. танцевать; отплясывать; исполнять танец; двигаться в ритме танца

Исполнять танец, ритмично двигаться под музыку.

• They stepped a lively jig. — Они отплясывали веселую джигу.
• To step a measure. — Исполнять танец. +
• The couples stepped gracefully across the floor. — Пары грациозно танцевали на паркете.
• He can step it with the best of them. — Он умеет танцевать не хуже любого из них.
• They were stepping to the jazz band's music. — Они танцевали под музыку джаз-банда.

8. выполнять пошагово; трассировать; выполнять в пошаговом режиме; проходить по шагам

Выполнить одну команду или строку кода (обычно в процессе отладки программы).

• step through the code — пошагово выполнять код
• step into a function — сделать шаг с заходом в функцию +
• step over a method — сделать шаг без захода в метод (перешагнуть)
• step out of the current block — сделать шаг с выходом из текущего блока кода
• Use the debugger to step the program. — Используйте отладчик для пошагового выполнения программы.
• You can step instructions one by one to find the bug. — Вы можете выполнять инструкции пошагово одну за другой, чтобы найти ошибку.

9. отмерять шагами; измерять шагами

Измерять расстояние шагами.

• to step off the distance — отмерить расстояние шагами
• He stepped off the length of the room. — Он отмерил шагами длину комнаты. +
• The referee stepped off ten yards. — Судья отмерил шагами десять ярдов.
• to step out a plot of land — измерить участок земли шагами
• Step it off. — Отмерь это шагами.

10. устанавливать мачту; ставить мачту в степс; воздвигать мачту

Установка мачты в степс (специальное гнездо).

• to step the mast — установить мачту в степс
• The crew stepped the mainmast. — Команда установила грот-мачту. +
• We need to step a new mast before the race. — Нам нужно установить новую мачту перед гонкой.
• to unstep and step a mast — снять и снова поставить мачту
• Once the hull was finished, they stepped the mast. — Как только корпус был закончен, они установили мачту.

11. снабжать ступенями; делать в виде ступеней; располагать уступами; террасировать

Снабжать ступенями, располагать уступами или делать в виде ступеней.

• to step a steep slope — сделать крутой склон в виде ступеней (террасировать)
• a stepped foundation — ступенчатый фундамент +
• The garden is stepped down to the lake. — Сад спускается к озеру в виде террас (уступов).
• The architects decided to step the building. — Архитекторы решили построить здание уступами.
• a stepped pathway — дорожка, снабженная ступенями
• to step a hillside — террасировать склон холма