Stomp

^{8 019} stomp 1.0

AmE |stɑːmp|

BrE |stɒmp|

глагол

1. топать; тяжело ступать; идти тяжелым шагом; громко шагать

Тяжело и шумно ступать, часто выражая гнев или раздражение.

to stomp one's feet — топать ногами
He stomped out of the room. — Он вышел из комнаты, громко топая.
She stomped off in a huff. — Она в гневе зашагала прочь.
to stomp up the stairs — с шумом подниматься по лестнице
to stomp around the house — тяжело и шумно ходить по дому

Syn: stamp, tramp, tromp, clump, thunder, trudge

stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
tromp — топать, идти топоча, затаптывать, насмехаться
clump — глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами
thunder — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение, громить, грозить, греметь, прогреметь
trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь

2. топать; растоптать; затоптать; тяжело ступать

Тяжело ступать или топтать что-либо.

stomp out of the room — громко топая, выйти из комнаты
stomp on a bug — растоптать жука
stomp around the house — тяжело ступая, ходить по дому
He stomped the dirt off his boots. — Он стряхнул грязь с сапог, топая ногами.

Syn: stamp, trample, tread, clump

stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
trample — топтать, попирать, растоптать, попрание, топанье, топтание
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
clump — глыба, двойная подошва, тяжело ступать, сажать группами

3. топтать; растаптывать; затаптывать; с силой наступать

Намеренно и с силой наступать на что-либо, давить ногами.

to stomp on a bug — раздавить жука ногой
to stomp out a campfire — затоптать костер
He stomped on my foot. — Он с силой наступил мне на ногу.
to stomp the grapes — давить виноград ногами
She stomped the flower into the dirt. — Она втоптала цветок в грязь.
to stomp something to pieces — разбить/растоптать что-то вдребезги ногами

Syn: trample, tread, stamp, crush, squash

trample — топтать, попирать, растоптать, попрание, топанье, топтание
tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять

4. отплясывать; танцевать стомп; топать в танце

Танцевать, тяжело ступая или ритмично топая ногами.

They stomped to the music all night. — Они всю ночь отплясывали под музыку.
The crowd began to stomp to the heavy beat. — Толпа начала танцевать, топая в такт тяжелому ритму.
Let's stomp the night away! — Давайте отплясывать всю ночь напролет!
Stomp your feet to the rhythm. — Топайте ногами в ритм танца.
They were stomping enthusiastically on the dance floor. — Они с энтузиазмом отплясывали на танцполе.

Syn: stamp, dance, hoof it

stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур

существительное

1. стомп; быстрая ритмичная композиция; зажигательная мелодия

Джазовая или популярная музыкальная композиция с быстрым темпом и ярко выраженным, тяжелым ритмом.

a classic jazz stomp — классический джазовый стомп
The band played a fast stomp. — Группа сыграла быстрый стомп.
a lively stomp — зажигательная ритмичная мелодия
They danced all night to a heavy stomp. — Они всю ночь танцевали под композиции с тяжелым битом.
The album closes with an energetic blues stomp. — Альбом завершается энергичным блюзовым стомпом.

Syn: up-tempo tune, dance tune, jazz number, rhythmic song

2. стомп; танец с притопыванием

Живой танец, обычно под джазовую музыку, характеризующийся сильным ритмичным притопыванием.

Do the stomp. — Танцевать стомп.
The band played a lively stomp. — Группа сыграла живой стомп.
A fast-paced jazz stomp. — Быстрый джазовый стомп.
They danced a wild stomp all night. — Они всю ночь танцевали дикий стомп.
Join the stomp. — Присоединяйся к стомпу (танцу).

Syn: dance, jazz dance, hoedown, jig

dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур
jig — джига, зажимное приспособление, танцевать джигу, сортировать

3. стомп; танец с притопыванием

Энергичный танец, сопровождающийся ритмичным тяжелым шагом или притопыванием.

to do the stomp — танцевать стомп
a jazz stomp — джазовый стомп
They danced the stomp all night. — Они всю ночь танцевали стомп.
an old-fashioned stomp — старомодный стомп

Syn: stamping dance, jazz dance

Слово возникло в английском языке в конце XVI века как диалектный вариант глагола ‘stamp’ (топать, печатать). В культурном контексте США оно приобрело особую популярность в 1920-х годах, став важным термином в афроамериканской джазовой культуре для обозначения быстрого и энергичного танца с акцентированным, тяжелым притопыванием в такт музыке.

Прочие фразы и выражения

stomp on someone's feelings — растоптать чьи-либо чувства; грубо обойтись с кем-либо
stomp the yard — показать класс в танце; отплясывать

Фразовые глаголы

stomp out — уйти в гневе, громко топая; затоптать (огонь); подавить
stomp on — наступить на; жестко подавить; жестоко раскритиковать
stomp off — уйти топая от злости; удалиться в бешенстве
stomp around — ходить с тяжелым топотом; расхаживать в раздражении

Однокоренные слова

stomp — топать, плясать с притопами, топот, стомп