Clump

1. комок; ком; сгусток; клок

Спрессованная или слипшаяся масса чего-либо.

• a clump of dirt — ком земли
• a clump of mud — ком грязи +
• a clump of hair — клок волос
• a clump of cells — сгусток клеток
• The sugar had formed into clumps. — Сахар слипся в комки.
• He brushed away a clump of snow. — Он смахнул комок снега.

2. группа (деревьев); заросли; куртина; рощица; пучок (травы)

Небольшая группа деревьев или растений, растущих близко друг к другу.

• a clump of trees — группа деревьев
• a clump of bushes — заросли кустарника +
• a clump of grass — пучок травы
• The house was hidden by a dense clump of trees. — Дом был скрыт густой рощицей.
• We sat behind a clump of bushes to hide. — Мы сели за кустами, чтобы спрятаться.
• Plant the daffodils in clumps. — Сажайте нарциссы группами.

3. агглютинат; скопление; сгусток; комок

Агглютинат, скопление или сгусток клеток крови либо бактерий, образующийся в результате реакции с антителами.

• A clump of red blood cells. — Агглютинат (сгусток) эритроцитов.
• Cell clumps. — Клеточные скопления. +
• Bacterial clumps. — Бактериальные скопления.
• The bacteria formed a visible clump in the solution. — Бактерии образовали видимое скопление в растворе.
• The formation of a clump indicates a positive antibody reaction. — Образование агглютината указывает на положительную реакцию антител.

4. кучка; группка; небольшая толпа; скопление

Небольшая, плотно стоящая группа людей.

• a clump of people — кучка людей
• to stand in a clump — стоять тесной кучкой +
• A small clump of men stood near the door. — Небольшая кучка мужчин стояла у двери.
• They gathered together in a clump. — Они собрались вместе в плотную группку.
• a clump of tourists — группка туристов

5. топот; тяжелый шаг; глухой стук шагов

Звук тяжелых, глухих шагов.

• the clump of boots — топот сапог
• a heavy clump — тяжелый топот +
• We heard the clump of his feet on the stairs. — Мы услышали тяжелый топот его шагов на лестнице.
• the slow clump of footsteps — медленный, тяжелый стук шагов
• He moved with a heavy clump. — Он шел тяжелым шагом.

6. глухой стук; тяжелый стук; топот

Глухой тяжелый звук (например, от падения или удара тяжелого предмета).

• to fall with a clump — упасть с глухим стуком
• the clump of heavy boots — тяжелый топот ботинок +
• He dropped the box with a heavy clump. — Он уронил коробку с тяжелым стуком.
• The sack hit the floor with a clump. — Мешок упал на пол с глухим стуком.
• We heard a sudden clump downstairs. — Мы услышали внезапный глухой стук на нижнем этаже.

7. толстая подметка; двойная подошва

Толстая дополнительная подметка или двойная подошва на ботинке или туфле.

• boots with heavy clumps — ботинки с тяжелыми толстыми подметками
• clump sole — двойная подошва +
• to nail a clump on a shoe — прибить подметку к ботинку
• worn clumps — изношенные подметки
• He took his boots to the cobbler to get new clumps. — Он отнес свои ботинки сапожнику, чтобы поставить новые подметки.

1. слипаться; сбиваться в кучу; комкаться; образовывать комки

Сбиваться в кучу, слипаться, образовывать комки.

• The powder tends to clump when wet. — Порошок имеет тенденцию слипаться при намокании.
• Blood cells clump together. — Клетки крови слипаются вместе. +
• clump together — сбиваться в кучу
• Particles started to clump. — Частицы начали слипаться.
• The damp sand clumped. — Влажный песок сбился в комки.

2. топать; тяжело ступать; идти тяжелым шагом; громыхать

Тяжело ступать, топать.

• He clumped down the stairs. — Он тяжело протопал вниз по лестнице.
• The men clumped into the room. — Мужчины вошли в комнату, тяжело ступая. +
• She clumped around in heavy boots. — Она расхаживала вокруг, топая тяжелыми ботинками.
• To clump up the stairs. — Тяжело подниматься по лестнице.
• I heard him clumping about upstairs. — Я слышал, как он топает наверху.