Clunk
16 021 clunk 1.0 AmE |klʌŋk|
BrE |klʌŋk|
существительное
1. глухой стук; лязг; тяжелый удар; бряканье
Глухой, тяжелый звук, издаваемый при ударе тяжелых или металлических предметов друг о друга.
- with a loud clunk — с громким глухим стуком
- the clunk of metal — глухой металлический стук
- fall with a heavy clunk — упасть с тяжелым стуком
- The engine made a strange clunk. — Двигатель издал странный глухой звук.
- hear a clunk from the suspension — услышать стук в подвеске
- shut the door with a clunk — закрыть дверь с глухим стуком
- The gears shifted with a noticeable clunk. — Передачи переключились с заметным лязгом.
Syn: thud, clank, thump, bang, clatter
- thud — глухой стук, глухой звук, свалиться, бухнуться
- clank — лязг, звон, бряцание, бряцать, греметь, звякать
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
2. тупица; болван; дурак; остолоп; пень
Глупый, несообразительный человек.
- He is such a clunk. — Он такой тупица.
- Don't be a clunk! — Не будь болваном!
- Some clunk left the door open. — Какой-то остолоп оставил дверь открытой.
- You clumsy clunk! — Ты, неуклюжий болван!
- I felt like a total clunk. — Я чувствовал себя полным идиотом.
Syn: fool, idiot, blockhead, dimwit, dummy, dolt, chump
- fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
- idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
- blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
- dimwit — дурак, тупица, неумный человек
- dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
- dolt — болван, раздолбай, дурень
- chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
глагол
1. глухо стучать; брякать; громыхать; двигаться с глухим стуком
Издавать или двигаться, издавая глухой тяжелый звук.
- The gears clunked into place. — Шестерни с глухим стуком встали на место.
- The car clunked over the bumps. — Машина с глухим стуком переваливалась через кочки.
- He clunked his heavy boots down the stairs. — Он с глухим стуком спустился по лестнице в своих тяжелых ботинках.
- The heavy box clunked to the floor. — Тяжелая коробка со стуком упала на пол.
- The old washing machine clunks terribly. — Старая стиральная машина ужасно громыхает.
- She clunked the mug down on the table. — Она с глухим стуком поставила кружку на стол.
2. цокать; стучать копытами; глухо ступать; топать
Издавать звук, подобный стуку лошадиных копыт о землю; двигаться, цокая копытами.
- The horse clunked down the cobblestone street. — Лошадь процокала по булыжной мостовой.
- We could hear the hooves clunking in the distance. — Вдалеке мы слышали глухой стук копыт.
- to clunk along the dirt road — стучать копытами по грунтовой дороге
- Heavy hooves clunked on the wooden bridge. — Тяжелые копыта глухо стучали по деревянному мосту.
- The tired pony clunked back to the barn. — Уставший пони поплелся обратно к конюшне, тяжело ступая копытами.
Прочие фразы и выражения
- drop with a clunk — упасть с глухим стуком; тяжело шлепнуться
- go clunk — издать глухой звук; сломаться; выйти из строя
- clunk, click, every trip — пристегивайтесь перед каждой поездкой; щелкни ремнем безопасности
Фразовые глаголы
- clunk down — со стуком бросить; тяжело опуститься; швырнуть
- clunk about — громыхать при ходьбе; тяжело ступать; бродить с шумом
- clunk around — ходить с тяжелым стуком; шумно передвигаться
