Clunky
15 496 clunky 1.0 AmE |ˈklʌŋkɪ|
BrE |ˈklʌŋkɪ|
прилагательное
1. громоздкий; неуклюжий; тяжеловесный; топорный; массивный
Неуклюжий, массивно-тяжеловесный и устаревший (часто о технике, механизмах, обуви или дизайне).
- a clunky old computer — старый громоздкий компьютер
- clunky shoes — массивная и неуклюжая обувь
- The software has a clunky interface. — У этого программного обеспечения топорный интерфейс.
- a clunky piece of machinery — громоздкий механизм
- clunky design — тяжеловесный дизайн
- I had to carry that clunky radio around. — Мне приходилось таскать с собой это громоздкое радио.
- The controls felt clunky and unresponsive. — Элементы управления казались неуклюжими и не реагировали на нажатия.
Syn: cumbersome, bulky, unwieldy, heavy, outdated, lumbering
- cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
- bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
- unwieldy — громоздкий, неуклюжий, нескладный
- heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
- outdated — устаревший, устарелый
2. громыхающий; гремящий; издающий глухой стук; лязгающий; звякающий
Издающий глухой, тяжелый стук или металлический лязг.
- a clunky sound — глухой стук
- a clunky engine — громыхающий двигатель
- make a clunky noise — издавать глухой звук
- clunky gears — гремящие шестерни
- The old washing machine is very clunky. — Старая стиральная машина сильно громыхает.
- clunky footsteps — тяжелые, гулкие шаги
- a clunky old typewriter — гремящая старая печатная машинка
Syn: clanking, clattering, rattling, thumping, noisy
- noisy — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий
Прочие фразы и выражения
- clunky interface — неудобный интерфейс; громоздкий интерфейс
- clunky dialogue — неестественный диалог; корявый диалог
- clunky prose — неуклюжая проза; тяжеловесный текст
