Thump
6 495 thump 1.0 AmE |θʌmp|
BrE |θʌmp|
глагол
1. колотиться; сильно биться; стучать
(о сердце или пульсе) сильно биться, колотиться (обычно от страха или волнения).
- My heart was thumping in my chest. — Мое сердце колотилось в груди.
- Her heart thumped with excitement. — Ее сердце сильно билось от волнения.
- He could feel his heart thumping. — Он чувствовал, как колотится его сердце.
- My heart thumped wildly as I waited. — Мое сердце бешено колотилось, пока я ждал.
- His pulse began to thump. — Его пульс начал сильно биться.
Syn: pound, hammer, palpitate, beat heavily, throb
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
- palpitate — трепетать, биться, пульсировать, дрожать
- throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться
2. ударить; стукнуть; бить; дубасить; колотить
Нанести сильный удар (особенно кулаком или тупым предметом).
- He thumped the table with his fist. — Он ударил кулаком по столу.
- She thumped him on the back. — Она сильно хлопнула его по спине.
- If you say that again, I'll thump you. — Если ты скажешь это еще раз, я тебя стукну.
- to thump the door — колотить в дверь
- The muggers thumped him and stole his wallet. — Грабители избили его и украли бумажник.
Syn: hit, strike, punch, beat, pound, wallop, smack
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
3. грохнуть; стукнуть; с шумом бросить; швырнуть; хлопнуть
С силой, шумом или решительностью переместить, бросить или опустить что-либо.
- He thumped his fist on the table. — Он с силой стукнул кулаком по столу.
- She thumped the heavy dictionary down on the desk. — Она с шумом бросила тяжелый словарь на стол.
- He thumped his coffee cup down. — Он со стуком поставил свою чашку кофе.
- To thump something down — Грохнуть/с шумом поставить что-либо
- They thumped their bags onto the floor. — Они со стуком швырнули свои сумки на пол.
Syn: bang, slam, pound, plonk, drop heavily
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- slam — шлем, хлопанье, тюряга, резкая критика, хлопать, захлопнуть, захлопывать
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- plonk — дешевое вино, плохое вино, бросать с шумом, бросать тяжело
4. глухо стучать; тяжело ступать; топать; бухать; ударять с глухим стуком
Двигаться, падать или ударяться с тяжелым глухим звуком.
- His heart thumped wildly in his chest. — Его сердце бешено и глухо стучало в груди.
- Heavy footsteps thumped down the stairs. — По лестнице протопали тяжелые шаги.
- The bass from the stereo thumped through the floor. — Басы от стереосистемы глухо били сквозь пол.
- He thumped the heavy box onto the desk. — Он с глухим стуком бросил тяжелую коробку на стол.
- The washing machine thumped noisily. — Стиральная машина шумно и глухо стучала.
Syn: thud, pound, stomp, tramp, clomp
5. разгромить; всухую обыграть; разбить; нанести сокрушительное поражение; разделать под орех
Одержать убедительную победу, нанести тяжелое поражение.
- They thumped the opposition. — Они разгромили противника.
- We were thumped 5-0. — Нас разгромили со счетом 5:0.
- thump a rival team — разгромить команду соперника
- get thumped in the election — потерпеть сокрушительное поражение на выборах
- thump the defending champions — разбить действующих чемпионов
- thump the visiting team — нанести тяжелое поражение команде гостей
Syn: trounce, thrash, rout, crush, hammer, annihilate, beat heavily
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
- annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
6. глухо стучать; издавать глухой звук; глухо ударяться; бухать; колотиться
Издавать тяжелый, глухой звук (обычно при ударе, падении тяжелого предмета или сильном сердцебиении).
- The heavy dictionary thumped onto the floor. — Тяжелый словарь с глухим стуком упал на пол.
- His heart thumped wildly with fear. — Его сердце бешено и глухо колотилось от страха.
- Footsteps thumped down the wooden stairs. — По деревянной лестнице раздавался глухой стук шагов.
- The old washing machine thumped rhythmically. — Старая стиральная машина ритмично издавала глухие удары.
- To thump against the wall — Глухо ударяться о стену
- A sack of potatoes thumped to the ground. — Мешок картошки с глухим звуком рухнул на землю.
Syn: thud, bump, pound, clunk, beat
- thud — глухой стук, глухой звук, свалиться, бухнуться
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- clunk — глухой звук, тяжелый удар
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
7. барабанить; колотить; наяривать; бренчать
Громко и тяжело играть на музыкальном инструменте (чаще всего на пианино).
- to thump out a tune — громко наигрывать мелодию
- to thump on the piano — барабанить по пианино
- He thumped out a cheerful song on the piano. — Он весело наяривал песню на пианино.
- She was thumping away at the keyboard. — Она громко бренчала на синтезаторе.
- Someone was thumping a repetitive melody upstairs. — Кто-то наверху громко выстукивал повторяющуюся мелодию.
Syn: pound, bang, hammer, plonk
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
- plonk — дешевое вино, плохое вино, бросать с шумом, бросать тяжело
существительное
1. глухой удар; тумак; сильный удар
Глухой сильный удар (кулаком или тяжелым тупым предметом).
- a heavy thump — тяжелый глухой удар
- a thump on the head — удар по голове
- She gave him a thump. — Она дала ему тумака.
- He gave the table a hard thump. — Он нанес по столу сильный глухой удар.
- I felt a thump on my back. — Я почувствовал глухой удар в спину.
- He threatened to give me a thump. — Он пригрозил дать мне тумака.
- a vicious thump — жестокий удар
Syn: blow, punch, whack, smack, bash, wallop, clout
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- clout — затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
2. глухой стук; глухой удар; буханье; тяжелый удар
Громкий глухой звук, обычно возникающий при падении тяжелого предмета или от сильного удара.
- fall with a thump — упасть с глухим стуком
- a loud thump — громкий глухой удар
- hear a thump upstairs — услышать глухой стук наверху
- The book hit the floor with a thump. — Книга упала на пол с глухим стуком.
- a thump on the door — глухой стук в дверь
- His heart gave a loud thump. — Его сердце громко стукнуло.
- awaken by a heavy thump — проснуться от тяжелого глухого удара
Syn: thud, clunk, clonk, bang, bump
3. сильное сердцебиение; стук сердца; глухой удар сердца
Сильное биение сердца, особенно вызванное страхом или волнением.
- the thump of one's heart — сильный стук чьего-либо сердца
- I felt a sudden thump in my chest. — Я почувствовал внезапный сильный удар сердца в груди.
- She listened to the steady thump of his heart. — Она прислушивалась к ровному биению его сердца.
- My heart gave a sudden thump of fear. — Мое сердце внезапно сильно забилось от страха.
Syn: pound, palpitation, beat, throb, flutter
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- palpitation — сердцебиение, трепет, сильное сердцебиение, пальпитация, трепетание, дрожь
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
Прочие фразы и выражения
- thump the tub — выступать с горячими речами; заниматься демагогией
- thump the table — стучать кулаком по столу; яростно требовать или доказывать что-либо
- Bible thumper — религиозный фанатик; яростный проповедник
Фразовые глаголы
- thump out — громко выбивать (ритм); с шумом исполнять (мелодию на музыкальном инструменте)
Однокоренные слова
- thumper — явная ложь, что-либо очень большое
