Plonk

1. бормотуха; дешёвое вино; пойло; шмурдяк

Дешёвое вино низкого качества.

• a bottle of plonk — бутылка дешёвого вина
• cheap plonk — дешёвая бормотуха
• supermarket plonk — дешёвое вино из супермаркета +
• He brought a couple of bottles of cheap plonk to the party. — Он принёс на вечеринку пару бутылок дешёвого вина.
• We drank some awful plonk last night. — Прошлой ночью мы пили какую-то ужасную бормотуху.
• I'm not paying that much for a glass of plonk. — Я не собираюсь платить так много за бокал этого пойла.

2. плюх; бульканье; шлепок; глухой звук падения

Глухой звук падения предмета (часто в жидкость).

• to fall with a plonk — упасть с глухим звуком
• the plonk of a stone in the water — бульканье от упавшего в воду камня
• to drop with a heavy plonk — упасть с тяжелым шлепком +
• to hear a loud plonk — услышать громкий плюх
• The frog jumped into the pond with a plonk. — Лягушка прыгнула в пруд с громким плюхом.

1. швырнуть; плюхнуть; бухнуть; бросить; поставить со стуком

Тяжело, небрежно или со стуком положить, бросить или поставить что-либо.

• He plonked his bag on the table. — Он бросил свою сумку на стол.
• Just plonk it anywhere. — Просто брось это куда-нибудь.
• She plonked the money on the counter. — Она швырнула деньги на прилавок. +
• He plonked the glass down. — Он со стуком поставил стакан.
• She plonked herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван.
• Plonk a bottle on the table — Грохнуть бутылку на стол
• Don't just plonk your things in the hallway. — Не бросай просто так свои вещи в коридоре.

2. плюхнуться; шлепнуться; завалиться; усесться

Тяжело и небрежно сесть.

• He plonked himself down on the sofa. — Он плюхнулся на диван.
• She plonked down in the nearest chair. — Она шлепнулась на ближайший стул.
• to plonk oneself down — плюхнуться, тяжело усесться +
• He came in and plonked on the bed. — Он вошел и завалился на кровать.
• They plonked down in front of the TV. — Они уселись перед телевизором.

3. бренчать; тренькать; неумело играть; барабанить (по клавишам)

Неумело, тяжело или с трудом играть на музыкальном инструменте (обычно о клавишных или струнных).

• to plonk on the piano — бренчать на пианино
• He sat plonking away at the keyboard. — Он сидел и без конца бренчал по клавишам.
• to plonk out a simple tune — неумело наигрывать простую мелодию +
• I can only plonk a few chords on the guitar. — Я могу лишь неумело тренькать несколько аккордов на гитаре.
• Stop plonking those keys! — Перестань барабанить по этим клавишам!