Plink

1. бренчать; звенеть; тренькать; дзынькать

Издавать короткий, звонкий металлический звук.

• Raindrops plinked on the tin roof. — Капли дождя со звоном стучали по жестяной крыше.
• Coins plinked into the glass jar. — Монеты со звоном падали в стеклянную банку.
• He idly plinked on the piano. — Он лениво бренчал на пианино. +
• The ice plinked against the sides of the glass. — Лед позвякивал о стенки стакана.
• To plink a guitar string. — Тренькать на гитарной струне.

2. бренчать; тренькать; наигрывать

Бренчать или тренькать на музыкальном инструменте.

• to plink on the piano — бренчать на пианино
• He was plinking a guitar. — Он тренькал на гитаре.
• to plink out a simple tune — наигрывать простую мелодию +
• She sat at the keyboard, plinking lazily. — Она сидела за клавишами, лениво бренча.
• plink the strings — перебирать струны (со звонким звуком)

3. постреливать; палить; стрелять по банкам; развлекаться стрельбой

Непринужденно стрелять по случайным мишеням (обычно по банкам или бутылкам ради развлечения).

• to plink at tin cans — постреливать по жестяным банкам
• They spent the afternoon plinking. — Они провели день, развлекаясь стрельбой.
• to plink away at a target — непринужденно палить по мишени +
• plink with a .22 rifle — постреливать из винтовки 22-го калибра (мелкашки)
• We went plinking in the woods. — Мы пошли пострелять в лес.

4. наигрывать; бренчать; тренькать; подбирать (мелодию)

Небрежно сыграть, бренчать или подобрать мелодию на слух (обычно на пианино или другом подобном инструменте).

• He plinked out a simple melody on the piano. — Он наиграл простую мелодию на пианино.
• Can you plink out that tune for me? — Можешь подобрать для меня этот мотив?
• She sat at the keyboard and plinked out a familiar song. — Она села за клавиши и набренчала знакомую песню. +
• I managed to plink out the chorus on an old toy piano. — Мне удалось подобрать припев на старом игрушечном пианино.
• He likes to plink out jazz standards when he's bored. — Когда ему скучно, ему нравится наигрывать джазовые стандарты.
• To plink out a few notes. — Сбренчать несколько нот.

1. звяканье; треньканье; бренчание; звон

Короткий, резкий, металлический или звенящий звук.

• the plink of a coin — звяканье монеты
• the plink of guitar strings — бренчание гитарных струн
• He heard the metallic plink of the keys. — Он услышал металлический звон ключей. +
• the steady plink of raindrops on the tin roof — монотонный стук капель дождя по жестяной крыше
• The glass hit the floor with a sharp plink. — Стекло упало на пол с резким звоном.