Strum

^{12 446} strum 1.0

AmE |strʌm|

BrE |strʌm|

глагол

1. бренчать; перебирать струны; наигрывать; тренькать

Играть на струнном музыкальном инструменте (например, гитаре), проводя пальцами или медиатором по струнам.

strum a guitar — бренчать на гитаре
strum a chord — сыграть аккорд
strum a tune — наигрывать мелодию
strum idly — лениво бренчать
He sat strumming his guitar. — Он сидел, бренча на гитаре.
She gently strummed the strings. — Она мягко перебирала струны.
strumming pattern — рисунок боя (на гитаре)

Syn: thrum, pluck, pick, twang

thrum — бренчать, стучать, тренькать, барабанить, бахрома, тычинка
pluck — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, срывать, щипать, собирать, ощипывать
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
twang — гнусавить, бренчать, перебирать струны, гнусавый выговор, привкус

существительное

1. бренчание; треньканье; звук удара по струнам; перебор струн

Звук, издаваемый при бренчании на струнном музыкальном инструменте.

the gentle strum of a guitar — мягкое бренчание гитары
I heard the familiar strum of a ukulele. — Я услышал знакомое треньканье укулеле.
With a final loud strum, the song ended. — С последним громким ударом по струнам песня закончилась.
a rhythmic strum — ритмичное бренчание
He woke up to the distant strum of acoustic guitars. — Он проснулся под отдаленное бренчание акустических гитар.

Syn: thrum, twang, jangle, strumming

thrum — бренчать, стучать, тренькать, барабанить, бахрома, тычинка
twang — гнусавить, бренчать, перебирать струны, гнусавый выговор, привкус
jangle — пререкания, резкий звук, нестройно звучать

Слово ‘strum’ появилось в английском языке в конце XVIII века (около 1775 года) и имеет звукоподражательное происхождение; считается, что оно образовано путем слияния слов ‘strike’ (ударять) и ‘thrum’ (монотонно перебирать струны). В культурном контексте англоязычных стран это слово прочно ассоциируется с неформальной игрой на струнных инструментах, таких как акустическая гитара, банджо или укулеле, и является неотъемлемой частью терминологии в традициях фолка, кантри и поп-музыки.

Прочие фразы и выражения

strum on a guitar — бренчать на гитаре; играть на гитаре

Фразовые глаголы

strum away — бренчать без умолку; увлеченно играть
strum along — подыгрывать; играть вместе с кем-либо
strum out — наиграть; выбренчать мелодию